A Flock of Seagulls - Remember David (1984)

Remember David

Angol dalszöveg
Remember David's eyes
The way he used to hypnotize us all
Remember David's words
The words he'd sing to us when we were small
Remember David's hair
The way his long hair fell across his brow
Remember David's smile
I wonder where he's gone to now

World keeps on turning
Everybody's asking questions
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?

Remember David's eyes
The gray-green eyes he hides his world behind
And all the things he saw
He saw for us when we were blind
Remember David's smile
The spirit moves tonight to make you shine
Remember David's words
The words he said will last all time

He said, the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, do you have the answer?

Do you have the answer?

He said, the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?

The day that David died
The world stood still, the stars refused to shine
And now he's far away from love
That was his only crime
The spirit moves tonight to make your young heart
Make your young heart shine
The words he said to us
I'll carry with me for all time

He said, the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the question?
Tell me, David, what's the answer?
Tell me, David, what's the answer?

The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
The world keeps on turning
The world keeps on turning
The world keeps on
Turn, turn

Emlékezz Davidre

Magyar dalszöveg
Emlékezz David szemeire
Ahogy mindannyiunkat hipnotizált
Emlékezz David szavaira
A szavakra, amiket énekelt nekünk, amikor kicsik voltunk
Emlékezz David hajára
Ahogy a hosszú haja a homlokába lógott
Emlékezz David mosolyára
Kíváncsi vagyok, hol van most

A világ egyfolytában forog
Mindenki kérdéseket tesz fel
Mondd el, David, mi a titok?
Mondd el, David, mi a válasz?

Emlékezz David szemeire
A szürkészöld szemekre, amik mögött a világát rejtegeti
És mindent, amit látott
Látott helyettünk, amikor vakok voltunk
Emlékezz David mosolyára
A szellem ma este eljön, hogy ragyogóvá tegyen téged
Emlékezz David szavaira
A szavakra, amiket mondott, örökké fennmaradnak majd

Azt mondta, a világ egyfolytában forog
Mindenki nevet rajtam
Mondd el, David, mi a titok?
Mondd el, David, nálad van a válasz?

Nálad van a válasz?

Azt mondta, a világ egyfolytában forog
Mindenki nevet rajtam
Mondd el, David, mi a titok?
Mondd el, David, mi a válasz?

A napon, amikor David meghalt
A világ mozdulatlanul állt, a csillagok nem voltak hajlandóak ragyogni
És most messze van a szeretettől
Ez volt az egyetlen bűne
A szellem ma este eljön, hogy a fiatal szíved
Hogy ragyogóvá tegye a fiatal szíved
A szavakat, amiket mondott nekünk
Örökké magammal fogom vinni

Azt mondta, a világ egyfolytában forog
Mindenki nevet rajtam
Mondd el, David, mi a kérdés?
Mondd el, David, mi a válasz?
Mondd el, David, mi a válasz?

A világ egyfolytában forog
Mindenki nevet rajtam
Mondd el, David, mi a titok?
A világ egyfolytában forog
A világ egyfolytában forog
A világ egyfolytában
Forog, forog
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek