';

A1 - Like A Rose (1999)

Like A Rose

Angol dalszöveg
And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above
For me to love
To hold and idolise

And as I hold your body near
I'll see this month through to a year
And then forever on
'Til life is gone
I'll keep your loving near

Now I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten up my load

You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose

And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
There's something new
To keep our loving strong

I hear you whisper in my ear (whisper in my ear)
All of the words I long to hear (words I long to hear)
Of how you'll always be
Here next to me
To wipe away my tears

Now I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you (all I have to do)
To lighten up my load

You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose

And though the seasons change
Our love remains the same
Just like a rose
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose

You treat me like a rose (You treat me like a rose)
You give me room to grow (You give me room to grow)
You shone that light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose

Oh, like a rose
Just like a rose
You treat me like a rose
Just like a rose
No no no no

You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose...

Mint Egy Rózsa

Magyar dalszöveg
És amikor a szemedbe nézek
Egy angyalt látok álruhában
Akit Isten küldött hozzám az égből
Azért, hogy szerethessem őt
Ölelhessem és bálványozhassam

És amikor közel érezhetem magamhoz a tested
Látom ahogy ebből a hónapból lassan egy év lesz
És aztán így megy ez a végtelenségig
Míg az életnek vége nem lesz
A közelemben tartom majd a szeretetedet

Most végre megtaláltam a saját utam
Ami végig vezet ezen a magányos úton
Csak annyit kell tennem,
Hogy követlek téged
Így könnyíthetsz a terheimen

Úgy bánsz velem, mint egy rózsával
Teret adsz nekem, hogy növekedhessek
Megvilágítasz engem a szeretet fényével
És levegőt adsz nekem, hogy lélegezhessek
Olyan ajtókat nyitsz ki, amik eddig zárva voltak
Egy olyan világban, ahol bármi megtörténhet
Erőt adsz nekem, hogy bátor és büszke lehessek
Ebben a talajban
Csak úgy, mint egy rózsa

És mikor úgy érzem a remény elhagyott
Te erőt adsz, hogy folytathassam tovább
Minden alkalommal mikor rád nézek
Látok valami újat,
Amitől erős marad a szerelmünk

Hallom a suttogásod a fülemben (a fülembe suttogsz)
Minden szót, amit már régóta szeretnék hallani (szavakat, amiket régóta szeretnék hallani)
Arról, hogy te mindig
Itt leszel mellettem,
Hogy letöröld a könnyeimet

Most végre megtaláltam a saját utam
Ami végig vezet ezen a magányos úton
Csak annyit kell tennem, hogy követlek téged (csak annyit kell tennem)
Így könnyíthetsz a terheimen

Úgy bánsz velem, mint egy rózsával
Teret adsz nekem, hogy növekedhessek
Megvilágítasz engem a szeretet fényével
És levegőt adsz nekem, hogy lélegezhessek
Olyan ajtókat nyitsz ki, amik eddig zárva voltak
Egy olyan világban, ahol bármi megtörténhet
Erőt adsz nekem, hogy bátor és büszke lehessek
Ebben a talajban
Csak úgy, mint egy rózsa

És habár az évszakok változnak
A mi szerelmünk ugyanaz marad
Csak úgy, mint egy rózsa
Szembenézel a tornádóval is
Mikor a napfényből eső lesz
Csak úgy, mint egy rózsa

Úgy bánsz velem, mint egy rózsával (Úgy bánsz velem, mint egy rózsával)
Teret adsz nekem, hogy növekedhessek (Teret adsz nekem, hogy növekedhessek)
Megvilágítasz engem a szeretet fényével
És levegőt adsz nekem, hogy lélegezhessek
Olyan ajtókat nyitsz ki, amik eddig zárva voltak
Egy olyan világban, ahol bármi megtörténhet
Erőt adsz nekem, hogy bátor és büszke lehessek
Ebben a talajban
Csak úgy, mint egy rózsa

Oh, mint egy rózsa
Csak úgy, mint egy rózsa
Úgy bánsz velem, mint egy rózsával
Csak úgy, mint egy rózsa
Nem nem nem nem

Erőt adsz nekem, hogy bátor és büszke lehessek
Ebben a talajban
Csak úgy, mint egy rózsa...
szviky
Fordította: szviky
Így reggelre egy szép, romantikus dal fordítását hoztam. Remélem tetszeni fog. Szóval jöjjön az A1-tól a Like Rose című dal. :)

Ajánlott dalszövegek