';

Aaliyah - I refuse (2001)

I refuse

Angol dalszöveg
This is where
I've got to draw the line
'Cause I refuse to let you think
You could play with my mind

Always seems that you think
That I'm blind
'Cause there's always certain times
When you're hard to find

You're on the go, I'm on the go
We're on the go
I can't catch you no more
Can't see you no more

And it no longer can be ignored
'Cause at once upon a time
It was you I adored

You disappeared and left me here
Out in the cold
And the absence of you
Is hurtin' my soul

Didn't know there was
An end of the road
It was so easy for you
Just to let it all go

And I refuse
I refuse to have one more sleepless night
I refuse
I refuse to let a tear fall out my eye

I refuse
I refuse to continue to try
I felt like I would die
Or I could break down and cry

And I refuse
I refuse to let you walk back through that door
I refuse
I refuse to let you hurt me anymore

And I refuse
I refuse to continue to ignore
The fact I fell to the floor
The day you walked out my door

And I refuse
No way baby I can't take it no more
And I refuse
No way baby I can't take it no more

And I refuse
No way but I refuse
To take it anymore

Remember when I told you
I could feel the change
You don't touch me the same
Don't hold me the same

No, I don't want you
To take all the blame
'Cause I know I had those moments
When I caused the pain

This back and forth just like a war
With you and me
See we both disagree
Have we ever agreed?

This ain't nothin' like
I thought it would be
Was it all just a dream?
Was it ever in my reach?

And I refuse
I refuse to have one more sleepless night
I refuse
I refuse to let a tear fall out my eye

And I refuse
I refuse to continue to try
I felt like I would die
Or I could break down and cry

And I refuse
I refuse to let you walk back through that door
I refuse
I refuse to let you hurt me anymore

And I refuse
I refuse to continue to ignore
The fact I fell to the floor
The day you walked out my door

It was your way
Or it was no way
And I couldn't live that way

It was our call
How come it was your call?
'Cause I gave you my all and all

And I refuse
I refuse to have one more sleepless night
I refuse
I refuse to let a tear fall out my eye

And I refuse
I refuse to continue to try
I felt like I would die
Or I could break down and cry

And I refuse
I refuse to let you walk back through that door
I refuse
I refuse to let you hurt me anymore

And I refuse
I refuse to continue to ignore
The fact I fell to the floor
The day you walked out my door

No way, I can't take it baby
No way, I can't take it baby
No way but I refuse
To take it anymore

No way, I can't take it baby
No way, I can't take it baby
No way but I refuse
To take it anymore

I refuse
I refuse
And I refuse

And I refuse
I refuse
And I refuse
Said I refuse to take it anymore

Nem Vagyok Hajlandó

Magyar dalszöveg
Ez az a hely, ahol
Meghúztam a vonalat
Mer' nem vagyok hajlandó, hogy hagyjam, hogy azt hidd
Játszhatsz az eszemmel

Mindig úgy tűnik, hogy azt hiszed
Vak vagyok
Mer' itt mindig bizonyos időszakokban
Mikor nehéz megtalálnod

Hogy sinen vagy, sinen vagyok
Sinen vagyunk
Nem bírlak többé elkapni
Nem látlak többé

És ez nem hosszú, hogy figyelmen kívül lehessen hagyni
Mer' egyszer régen
Imádtalak

Eltüntél és itthagytál engem
Kint a hidegben
És a tőlem való távolléted
Megfájdította a lelkem

Nem tudtam, hogy itt volt
Az út vége
Neked könnyű volt
Hogy csak itthagyj mindent elmenni

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó még egy álmatlan éjszkában részt venni
Nem vagyok hajlandó arra, hogy hagyjak még egy könnycseppet kihullani a szememből

Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó folytatni a próbálkozást
Úgy érztem meg fogok halni
Vagy összeomlok és sírok

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy
újra átsétálj az ajtón
Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy bánts többé

És nem vagyok hajlandó
Megtagadom, hogy továbbra sem vegyél tudomást
A tényről, hogy leestem a földre
A napról, mikor kisétálsz az ajtómon

És nem vagyok hajlandó
Nincs rá mód, de nem vagyok hajlandó
Ezt tovább elviselni

Emlékszem, mikor mondtam neked, hogy
Érzem a változást
Ne érj hozzám ugyanúgy
Ne fogj meg ugyanúgy

Nem, nem szeretnék
Minden hibát rádhárítani
Mer' tudom, voltak olyan pillanataim
Mikor én okoztam a fájdalmat

Ez így oda-vissza olyan, mint egy háború
Veled és velem
Látod, egyikünk sem ért egyet
Volt már valaha is, hogy egytértettünk?

Ez semmire sem hasonlít
Arra gondoltam, hogy ez az egész
Csak egy álom lenne?
Az én hatásköröm lett-e volna?

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó még egy álmatlan éjszkában részt venni
Nem vagyok hajlandó arra, hogy hagyjak még egy könnycseppet kihullani a szememből

Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó folytatni a próbálkozást
Úgy érztem meg fogok halni
Vagy összeomlok és sírok

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy
újra átsétálj az ajtón
Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy bánts többé

És nem vagyok hajlandó
Megtagadom, hogy továbbra sem vegyél tudomást
A tényről, hogy leestem a földre
A napról, mikor kisétálsz az ajtómon

Ez volt a te utad
Vagy az nem volt út
És így nem tudok élni, ezen az úton

Ez volt a mi hívatásunk
Hogyan jött a te hivatásod?
Mer' odadtam neked mindenem és mindenem

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó még egy álmatlan éjszkában részt venni
Nem vagyok hajlandó arra, hogy hagyjak még egy könnycseppet kihullani a szememből

Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó folytatni a próbálkozást
Úgy érztem meg fogok halni
Vagy összeomlok és sírok

És nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy
újra átsétálj az ajtón
Nem vagyok hajlandó
Nem vagyok hajlandó hagyni, hogy bánts többé

És nem vagyok hajlandó
Megtagadom, hogy továbbra sem vegyél tudomást
A tényről, hogy leestem a földre
A napról, mikor kisétálsz az ajtómon

Nincs rá mód, nem bírom el bébi
Nincs rá mód, nem bírom el bébi
Nincs rá mód, de nem vagyok hajlandó
Ezt tovább elviselni

Nincs rá mód, nem bírom el bébi
Nincs rá mód, nem bírom el bébi
Nincs rá mód, de nem vagyok hajlandó
Ezt tovább elviselni

Nem vagyok hajandó
Nem vagyok hajandó
És nem vagyok hajandó

És nem vagyok hajandó
Nem vagyok hajandó
És nem vagyok hajandó
Mondtam, nem vagyok hajlandó ezt tovább elviselni
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek