';

Abba - Dance (while the music still goes on) (1974)

Dance (while the music still goes on)

Angol dalszöveg
Oh, my love it makes me sad.
Why did things turn out so bad?
Was it just a dream, everything we did, everything we had?

Baby, give me one more
Dance while the music still goes on
Don't think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight's a night we borrow.
Let's make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we're all alone
So dance, it's our way to say goodbye

Yes, all we have to do is
Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don't you hear them play our song
God knows that we've been trying
But we didn't make it 'cause nothing's the same
We just couldn't help it, nobody's to blame
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye

Yet it seems to make me sad.
Why did things turn out so bad?
Was is just a dream, everything we did, everything we had?

Baby, give me one last
Dance while the music still goes on
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you're gone
You know I won't forget you
Our love was a snowbird, it's flying away
You tell me it's over, what more can I say?
So dance while the music still goes on
It's gonna be our last goodbye

Dance while the music still goes on
Don't think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight's a night we borrow.
Let's make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we're all alone
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye

Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don't you hear them play our song
God knows that we've been trying
Dance while the music still goes on
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you're gone
You know I won't forget you

Tánc(amíg tovább szól a zene)

Magyar dalszöveg
Oh a szerelmem elszomorít
Miért alakultak olyan rosszul a dolgok?
Ez csak egy álom volt? Minden amit tettünk, minden amink volt?

Babám, adj nekem még egy táncot
Amíg a zene tart
Ne gondolj a holnapra
Csak táncoljunk és ne gondoljuk a holnapra
Táncoljunk, és feledjük el hogy a mi időnk lejárt
Ezt az estét még kölcsönkértük
Készítsünk egy emléket, egy éjszakát ami csak a miénk
Valamit amire vissza emlékszünk amikor egyedül leszünk
Szóval táncoljunk, ez a saját búcsúzási módunk

Igen, minden amit tennünk kell
Táncolni, ami még szól a zene
Ez nem a sírás ideje
Táncolni, nem hallod hogy a mi dalunkat játszák
Isten tudja hogy megpróbáltuk
De nem tettük meg, mert semmi sem ugyanaz
Nem tudunk rajta segíteni, senki nem hibás
Szóval táncolj amig még szól a zene
És legyen ez az utolsó búcsúzásunk

Még mindig elszomorít
Miért alakultak olyan rosszul a dolgok?
Ez csak egy álom volt? Minden amit tettünk, minden amink volt?

Babám, adj nekem még egy táncot
Amíg még szól a zene
Mint azon az estén amikor találkoztunk
Táncolj és higgy nekem, ha már elmentél
Tudod hogy nem foglak elfelejteni
A szerelmünk egy hómadár volt, ami elrepült
Azt mondtad nekem, vége, mit kellene még mondanom?
Szóval táncolj amig még szól a zene
Ez lesz az utolsó búcsúzásunk

Táncolj, amíg még szól a zene
Ne gondolj a holnapra
Csak táncoljunk és ne gondoljuk a holnapra
Táncoljunk, és feledjük el hogy a mi időnk lejárt
Ezt az estét még kölcsönkértük
Készítsünk egy emléket, egy éjszakát ami csak a miénk
Valamit amire vissza emlékszünk amikor egyedül leszünk
És ez lesz az utólsó búcsúzásunk

Táncolni, ami még szól a zene
Ez nem a sírás ideje
Táncolni, nem hallod hogy a mi dalunkat játszák
Isten tudja hogy megpróbáltuk
De nem tettük meg, mert semmi sem ugyanaz
Nem tudunk rajta segíteni, senki nem hibás
Szóval táncolj amig még szól a zene
És legyen ez az utolsó búcsúzásunk
Colin
Fordította: Colin

Ajánlott dalszövegek