';

ZZ Ward - Cannonball (2015)

Cannonball

Angol dalszöveg
I hear the rain on the rooftop
Crown and Coke on a table by my bed
I'm lying here like it's my grave
A bag of bones with a fire in my head
Oh, yes I am

I tell you, "No", then I start to give in
You tear me down, then we do it all over again
And again

I'm down on my knees and I'm screamin'
I'm a fiend, and I'm beggin' you, please
If you don't love me, baby, just stop
Tell me, how can it be I'm still bleedin'?
I can't quit, I need help, set me free
Shoot me up 'cause you know that I'll drop
Fly, then I fall every time that you call
I'm nothin' but your cannonball (cannonball)

When you was hungry
Girl, you came knockin' at my door, yeah
I fed you misery 'til you kept comin' on back
And comin' on back for more, mmm
My heart was homeless
My lust, for vampires and whores
Still you kept comin' on back for more
C'mon, girl

I'm down on my knees and I'm screamin'
I'm a fiend, and I'm beggin' you, please
If you don't love me, baby, just stop (No, no, no)
Tell me, how can it be I'm still bleedin'?
I can't quit, I need help, set me free
(I want to get outta here, I wanna go home)
Shoot me up, oh whoa whoa

Fly, then I fall every time that you call
I'm nothin' but your cannonball (Your cannonball)

I tell you, "No", then I start to give in (Let's do)
You tear me down, then we do it all over again
(Let's do it all over again, mmm)

Ágyúgolyó

Magyar dalszöveg
Hallom az esőt a tetőn
Whisky-kóla egy asztalon az ágyamnál
Úgy fekszem itt, mintha a sírom lenne
Egy zsák csont és tűz a fejemben
Oh, igen, ez vagyok én

Nemet mondok neked, aztán kezdem megadni magam
Lerombolsz, aztán újra végigcsináljuk
És újra

Letérdelek és üvöltök
Megszállott vagyok, és könyörgök neked, kérlek
Ha nem szeretsz, bébi, csak hagyd abba
Mondd el, hogy lehet, hogy még mindig vérzek?
Nem tudok leszokni, segítségre van szükségem, engedj szabadon
Lőj rám, mert tudod, hogy le fogok hullani
Repülök, aztán zuhanok, valahányszor hívsz
Semmi nem vagyok, csak az ágyúgolyód (ágyúgolyó)

Mikor éhes voltál
Kislány, az ajtómhoz jöttél, bekopogtál, yeah
Szenvedéssel etettelek, amíg még többért jöttél vissza
És még többért jöttél vissza, mmm
A szívem hajléktalan volt
Sóvárgok a vámpírok és a szajhák után
Mégis még többért jöttél vissza
Gyerünk, kislány

Letérdelek és üvöltök
Megszállott vagyok, és könyörgök neked, kérlek
Ha nem szeretsz, bébi, csak hagyd abba (Ne, ne ne)
Mondd el, hogy lehet, hogy még mindig vérzek?
Nem tudok leszokni, segítségre van szükségem, engedj szabadon
(Ki akarok jutni innen, haza akarok menni)
Lőj rám, oh whoa whoa

Repülök, aztán zuhanok, valahányszor hívsz
Semmi nem vagyok, csak az ágyúgolyód (az ágyúgolyód)

Nemet mondok neked, aztán kezdem megadni magam (Csináljuk)
Lerombolsz, aztán újra végigcsináljuk
(Csináljuk végig újra, mmm)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek