';

Abba - My love, my life (1976)

My love, my life

Angol dalszöveg
I've seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now well go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
Answer me sincerely
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I dont possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say?
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight were through

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
Answer me sincerely
Was it a dream, a lie?
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I dont possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I dont possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

Szerelmem, életem

Magyar dalszöveg
Láttam az arcodon
Többet mond, mint bármelyik elcsépelt régi kifejezés
Most tehát külön utakon folytatjuk
Már sohasem leszünk együtt mi ketten
Már soha többé, semmit sem tehetek

Mint egy múló kép; szerelmem, életem
A szemeid tükrében; szerelmem, életem
Mindent oly tisztán látok
Mondd meg nekem őszintén
Egy álom volt, hazugság?
Mint az elméd visszaverődései, szerelmem, életem
Ezek a szavak, amelyeket megpróbálsz megtalálni?
De tudom, hogy nem birtokollak téged
Tehát menj el, Isten áldjon
Még mindig te vagy a szerelmem és az életem
Még mindig az egyetlen

Láttam, ahogy félrenéztél
Mondd, olyan nehéz elmondani?
Oh, ez volt a leghosszabb napom
Közel ülve hozzád
Tudva azt, hogy talán a ma este volt az utolsó

Mint egy múló kép; szerelmem, életem
A szemeid tükrében; szerelmem, életem
Mindent oly tisztán látok
Mondd meg nekem őszintén
Egy álom volt, hazugság?
Mint az elméd visszaverődései, szerelmem, életem
Ezek a szavak, amelyeket megpróbálsz megtalálni?
De tudom, hogy nem birtokollak téged
Tehát menj el, Isten áldjon
Még mindig te vagy a szerelmem és az életem
Még mindig az egyetlen
Igen, tudom, hogy nem birtokollak téged
Tehát menj el, Isten áldjon
Még mindig te vagy a szerelmem és az életem
Még mindig az egyetlen
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek