';

Abba - Take a chance on Me (1978)

Take a chance on Me

Angol dalszöveg
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try.

Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cos you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me

Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see?
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see?
Gotta put me to the test, take a chance on me!
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me!

Adj egy esélyt

Magyar dalszöveg
Ha meggondolod magad, én leszek az első a sorban.
Drágám, még mindig szabad vagyok.
Adj egy esélyt
Ha szükséged van rám, csak mond el és én a közeledben leszek
Ha nincs hova menned, ha szomorú vagy
Ha teljesen egyedül vagy amikor a csinos madarak elszálltak
Drágám, még mindig szabad vagyok
Adj egy esélyt
Megfogok tenni mindent amit tudok, ez nem hazugság
Ha próbára teszel, ha engeded, hogy megpróbáljam.

Adj egy esélyt
(Drágám, ez minden amit tőled kérek)
Adj egy esélyt

Elmehetünk táncolni, elmehetünk sétálni, addig ameddig együtt vagyunk
Hallgathatunk zenét vagy csak beszélgethetünk, hogy jobban megismerjelek
Mert tudod, hogy én
Oly sok mindent szeretnék csinálni, amikor álmodom, egyedül vagyok veled
És ez olyan varázslatos
Te azt akarod, hogy hagyjam ennyibe, félsz egy kapcsolattól
De szerintem te is tudod
Hogy nem tudlak elengedni.

Ha meggondolod magad, én leszek az első a sorban.
Drágám, még mindig szabad vagyok.
Adj egy esélyt
Ha szükséged van rám, csak mond el és én a közeledben leszek
Ha nincs hova menned, ha szomorú vagy
Ha teljesen egyedül vagy amikor a csinos madarak elszálltak
Drágám, még mindig szabad vagyok
Adj egy esélyt
Megfogom tenni amit tudok, ez nem hazugság
Ha próbára teszel, ha engeded, hogy megpróbáljam.

Adj egy esélyt
(Gyerünk, tedd meg, megteszed?)
Adj egy esélyt

Oh, nem kell sietni édesem, nem sietek, tudom, hogy úgy is megkaplak
Nem fog fájdalmat okozni, édesem, ne aggódj, úgysem hagylak el
A szerelmem elég erős ahhoz, hogy átvészeljem, amikor durvák a dolgok
Ez varázslatos
Azt mondod, hogy az időmet vesztegetem, de nem tudlak kiverni a fejemből
Nem, nem tudlak elengedni
Mert nagyon szeretlek téged!

Ha meggondolod magad, én leszek az első a sorban.
Drágám, még mindig szabad vagyok.
Adj egy esélyt
Ha szükséged van rám, csak mond el és én a közeledben leszek
Ha nincs hova menned, ha szomorú vagy
Ha teljesen egyedül vagy amikor a csinos madarak elszálltak
Drágám, még mindig szabad vagyok
Adj egy esélyt
Megfogom tenni a legjobbat amit tudok, nem látod, édes?
Ha próbára teszel, ha engeded, hogy megpróbáljam, adj egy esélyt
(Adj egy esélyt, adj egy esélyt, adj egy esélyt)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Drágám, még mindig szabad vagyok
Adj egy esélyt
Megteszem a legjobbat amit tudok, nem látod édes?
Tegyél próbára, adj egy esélyt!
(Adj egy esélyt, adj egy esélyt, adj egy esélyt)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Drágám, még mindig szabad vagyok
Adj egy esélyt!
bence
Fordította: bence

Ajánlott dalszövegek