';

Abba - Thank You For The Music (1978)

Thank You For The Music

Angol dalszöveg
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

So I say thank you for the music
For giving it to me

Köszönet a zenéért

Magyar dalszöveg
Nem vagyok különleges, sőt, igazából kicsit unalmas vagyok
Ha viccet mesélek, valószínűleg hallottad már
De tehetséges vagyok, csodálatos dolog
Mert mindenki figyel, amikor énekelni kezdek
Annyira hálás és büszke vagyok
Csak hangosan akarok élni

Szóval azt mondom
Köszönöm neked a zenét, a dalokat, amiket éneklek
Köszönök minden örömöt, amit hozol
Ki tudna nélküle élni, teljesen őszintén kérdem
Milyen lenne az élet?
Egy dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Szóval köszönetet mondok neked a zenéért
Amiért nekem adtad

Anya azt mondta, előbb táncoltam, mint sétáltam
Azt mondja, előbb kezdtem énekelni, mint beszélni
És gyakran csodálkoztam, hogyan kezdődött?
Ki jött rá, hogy egy szívet semmi sem ragadja meg a szívem
Úgy, mint egy dallam?
Nos, akárki is volt, a rajongója voltam

Szóval azt mondom
Köszönöm neked a zenét, a dalokat, amiket éneklek
Köszönök minden örömöt, amit hozol
Ki tudna nélküle élni, teljesen őszintén kérdem
Milyen lenne az élet?
Egy dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Szóval köszönetet mondok neked a zenéért
Amiért nekem adtad

Annyira szerencsés voltam, én vagyok az aranyhajú lány
Ki akarom énekelni mindenkinek
Micsoda öröm, micsoda élet, micsoda lehetőség!

Köszönöm neked a zenét, a dalokat, amiket éneklek
Köszönök minden örömöt, amit hozol
Ki tudna nélküle élni, teljesen őszintén kérdem
Milyen lenne az élet?
Egy dal vagy tánc nélkül mik vagyunk mi?
Szóval köszönetet mondok neked a zenéért
Amiért nekem adtad

Szóval köszönetet mondok neked a zenéért
Amiért nekem adtad
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek