Katy Perry - Ghost (2013)

Ghost

Angol dalszöveg
You sent a text
It's like the wind changed your mind
We were best friends
Yeah, we were building our life

With every kiss, and every letter
Every promise of forever, oh
But you hit "Send"
And disappeared in front of my eyes

And now you’re just a ghost
When I look back never would have known that
You could be so cold
Like a stranger vanish like a vapor
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's 20/20
I see through you now

Something has died
Now that I have made up my mind
I'll be alright
It doesn't haunt me at night

'Cause every gift, and every letter,
Every promise of forever
Now, it's out of sight
Like you were never alive

And now you’re just a ghost
When I look back never would have known that
You could be so cold
Like a stranger vanish like a vapor
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's 20/20
I see through you now

Now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now

So rest in peace
I'll see you on the other side

And now you’re just a ghost
When I look back never would have known that
You could be so cold
Like a stranger vanish like a vapor
There's just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there's just a pillow where your head used to sleep
My vision's 20/20
I see through you now

Now, now, now, now

I see through you now

Now, now, now, now

I see through you now

Szellem

Magyar dalszöveg
Küldtél egy üzenetet
Mintha a széltől megváltozott volna a véleményed
Legjobb barátok voltunk
Igen, együtt építgettük az életünket

Minden egyes csókkal, minden levéllel
Minden egyes "örökké" ígéretével
De te elküldted az üzenete
És mindez szép lassan a szemem előtt tűnt el

És mára csak egy szellem vagy
Visszatekintve, ezt sosem hittem volna
Hogy ilyen rideg is lehetsz
Mint egy idegen, aki páraként szállt el
Már csak visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt
És most tisztán látom
Most már csak a párna van ott
Ahol egykor a fejed nyugodott
A látásom tiszta
Átlátok rajtad

Valami meghalt
Most, hogy döntést hoztam
Rendben leszek
Már nem kísért éjszaka

Mert minden ajándék, minden levél
Minden egyes "örökké" ígérete
Mára már eltűnt a látótérből
Mintha sosem lettél volna életbe

És mára csak egy szellem vagy
Visszatekintve, ezt sosem hittem volna
Hogy ilyen rideg is lehetsz
Mint egy idegen, aki páraként szállt el
Már csak visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt
És most tisztán látom
Most már csak a párna van ott
Ahol egykor a fejed nyugodott
A látásom tiszta
Átlátok rajtad

Így nyugodj békében
Találkozunk a túlvilágon

És mára csak egy szellem vagy
Visszatekintve, ezt sosem hittem volna
Hogy ilyen rideg is lehetsz
Mint egy idegen, aki páraként szállt el
Már csak visszhang van ott, ahol egykor a szíved volt
És most tisztán látom
Most már csak a párna van ott
Ahol egykor a fejed nyugodott
A látásom tiszta
Átlátok rajtad
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek