Abba - Under Attack

Under Attack

Angol dalszöveg
Don't know how to take it, don't know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(You know that I'm nobody's fool)
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby and I think I must be

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breaking
Won't somebody please have a heart
Come and rescue me now cos I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He's on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I'm not sure, I would know how

This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
Persuade him that the answer to his questions is a definite no
(I'm kind of certain that's the truth)
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what would happen, where I'd be if I fell

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breaking
Won't somebody please have a heart
Come and rescue me now cos I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breaking
Won't somebody see and save a heart
Come and rescue me now cos I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He's on my track, my chasing lover
Thinking nothing can stop him now
Should I want to, I'm not sure, I would know how

Támadás alatt

Magyar dalszöveg
Nem tudom, hogy viseljem, nem tudom, hova menjek
Az ellenállásom gyenge
És napról napra a szorítás egyre erősebb lesz, és ez nagyon aggaszt
(Tudod, hogy nem vagyok senki bolondja)
Nem vagyok senki bolondja, és mégis egyértelmű számomra, hogy nincs stratégiám
Ez pont olyan könnyű, mint édességet venni el egy babától,
Azt hiszem, hogy én bizonyára...

Támadás alatt vagyok, bevesznek
Mindjárt összeomlok, a védelmem megtörik
Kérem, valakinek legyen szíve
Jöjjön és mentsen meg engem most,
Mert szétesem
Támadás alatt, fedezéket keresek
A nyomomban van, üldöz a szeretőm
Azt hiszi, már semmi sem állíthatja meg
Akarom-e egyáltalán megállítani, nem vagyok biztos benne, csak tudnám hogyan

Ez kezd egyre őrültebb lenni, el kellene mondanom neki
Valóban megmutatni a dühömet
Elhitetni vele, hogy a válasz a kérdéseire határozott nem
(Egészen biztos vagyok abban, hogy ez az igazság)
Azt hiszem, valamennyire hízelgő ez, de ugyanakkor meg is vagyok rémülve
Ez olyan, mint egy mágikus varázslat
Nem is merek belegondolni, mi lenne, ha elveszteném a csatát

Támadás alatt vagyok, bevesznek
Mindjárt összeomlok, a védelmem megtörik
Kérem, valakinek legyen szíve
Jöjjön és mentsen meg engem most,
Mert szétesem
Támadás alatt, fedezéket keresek
A nyomomban van, üldöz a szeretőm
Azt hiszi, már semmi sem állíthatja meg
Akarom-e egyáltalán megállítani, nem vagyok biztos benne, csak tudnám hogyan
Támadás alatt vagyok, bevesznek
Mindjárt összeomlok, a védelmem megtörik
Kérem, valakinek legyen szíve
Jöjjön és mentsen meg engem most,
Mert szétesem
Támadás alatt, fedezéket keresek
A nyomomban van, üldöz a szeretőm
Azt hiszi, már semmi sem állíthatja meg
Akarom-e egyáltalán megállítani, nem vagyok biztos benne, csak tudnám hogyan
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek