Adele - I Drink Wine (2021)

I Drink Wine

Angol dalszöveg
How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
How come we've both become a version of a person we don't even like?
We're in love with the world, but the world just wants to bring us down
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
When I was a child, every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun, but now I only soak up wine
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody who's truly satisfied

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb feels like we're both none the wiser

So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants somethin', you just want me

Why am I obsessin' about the things I can't control?
Why am I seekin' approval from people I don't even know?
In these crazy times, I hope to find somethin' I can cling on to
'Cause I need some substance in my life, somethin' real, somethin' that feels true

You better believe for you, I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire, oh

So I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
Everybody wants somethin' from me, you just want me

Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
Oh, I hope in time (Hope in time)
We both will find peace of mind (We both find)
Sometimes, the road less travelled is a road best left behind

Well, I hope I learn to get over myself
Stop tryin' to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
'Cause everybody wants somethin' from me, you just want me

You better believe I'm tryin' (Tryin', tryin')
To keep climbin' (Climbin', climbin')
But the higher we climb, feels like we're both none the wiser

The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on and make new memories with him
There was just memories in a big storm

Bort iszom

Magyar dalszöveg
Hogy tud valaki ennyire más döntéseitől függeni?
Hogy lehet, hogy mindketten olyanná válunk, akit nem is szeretünk?
Szeretjük a világot, de a világ csak lehúz minket
Olyan gondolatokkal tölti meg fejünket, amik megmérgezik szívünket
Gyerekként minden hülyeségen eldobtam az agyam
Fürödtem az örömben, de már csak borban fürdöm
Azt mondják, élj keményen, dolgozz keményen, találj egyensúlyt élet és munka között

Hidd el, tényleg próbálkozom
Próbálok magasabbra mászni
De minél magasabbra jutunk, annál önzőbbnek tűnünk

Úgyhogy remélem megtanulom legyőzni az egómat
Megállni, hogy játszom egy szerepet
És akkor szerethetjük egymást szabadon
Mindenki szeretne valamit, te csak engem szeretnél

Miért rágom magam olyan dolgokon, amiken változtatni nem tudok?
Miért várok megerősítést olyanoktól, akiket nem is ismerek?
Ebben az őrületben remélem találok valamit, amibe kapaszkodhatok
Mert kell valami az életembe, valami valódi, valami, ami igazinak hat

Hidd el, én érted tényleg sírtam
Nagy dagályt
Mert annyira szeretnélek téged, de a tüzet tűzzel oltani nem lehet

Úgyhogy remélem megtanulom legyőzni az egómat
Megállni, hogy játszom egy szerepet
Én csak szeretni szeretnélek, szeretni szabadon
Mindenki szeretne tőlem valamit, te csak engem szeretnél

Nézd, én is tudok nagyon mélyre süllyedni, amit adtál, azt kapod vissza
Neked fog jobban fájni, mert már csak te maradtál nekem
Remélem egyszer
Mindketten rálelünk hiányzó darabunkra
Néha a bejáratlan út a legjobb, amiről letérhetünk

Remélem megtanulom túltenni magam saját magamon
Megállni, hogy játszom egy szerepet
Én csak szeretni szeretnélek, szeretni szabadon
Mert mindenki szeretne tőlem valamit
Te csak engem szeretnél

Hidd el, tényleg próbálkozom
Próbálok magasabbra mászni
De minél magasabbra jutunk, annál önzőbbnek tűnünk

Az egyetlen, amit bánok
Hogy nem máskor találkoztunk
Életem legviharosabb időszaka volt ez
Miért téged hibáztatnálak érte?
Ezt egyszerűen nehéz szavakba önteni
De emiatt a viharos időszak miatt
Noha jól éreztem magam
Nem tudtam tovább folytatni és szép emlékeket szerezni vele46
Csak emlékeket egy nagy tornádóban
  • Album: 30
  • Előadó: Adele
  • Év: 2021
  • Műfaj: Hip-Hop, Pop
LevI
Fordította: LevI

Ajánlott dalszövegek