';

Adele - Melt my heart to stone (2008)

Melt my heart to stone

Angol dalszöveg
Right under my feet is air made of bricks
It pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love

Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You've burnt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love

Why do you steal my hand?
Whenever I'm standing my own ground
You build me up, then leave me dead

Well I hear your words you made up
I say your name like there should be an us
[So I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I'm the only one in love
I'm the only one in love

A szívem kővé olvad

Magyar dalszöveg
A lábam alatt a levegő téglából készült
Ez lehúz és a betegeddé tesz
Azon kapom magam, hogy ismétlődök, mint egy eltörött dallam
És én mindig elfogom nézni a szándékaid
És beleteszem a színleléseimbe
Amik megbocsájtanak neked minden alkalommal
A Tudtom nélkül
Ezek a szívemet kővé olvasztják

És hallom a szavakat, amiket feltettem
Úgy mondod a nevemet, mintha az össze hozna minket
Kitakarítom a fejem, én vagyok csak szerelmes
Én vagyok az egyetlen aki szerelmes

Minden egyes alkalommal, amikor megfordulok, hogy elhagyjalak
Érzem, ahogy a szívem összetörik és elvérzik
Olyan kétségbeesetten próbálom kompenzálni a fejemmel
De ehelyett visszaesek a térdemre
Ha szétszakítod az utad az enyémtől
Akkor újra megbocsájtok
A tudtom nélkül
A szívemet kővé égetted

És hallom a szavakat, amiket feltettem
Úgy mondod a nevemet, mintha az össze hozna minket
Kitakarítom a fejem, én vagyok csak szerelmes
Én vagyok az egyetlen aki szerelmes

Miért raboltad el a kezeimet?
Amikor én a saját terültemen állok
Felépítettél, aztán hagytál meghalni

Szóval hallom a szavaidat, amiket feltettél
Szóval kimondom a neved, mintha ez újra összehozna minket
Kitakarítom a fejem, én vagyok csak szerelmes
Én vagyok az egyetlen aki szerelmes
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek