Adele - Take It All (2011)

Take It All

Angol dalszöveg
Didn't I give it all?
Tried my best
Gave you everything I had, everything and no less
Didn't I do it right? Did I let you down?
Maybe you got too used to having me 'round
Still how can you walk away
From all my tears
It's gonna be an empty road without me right here
But go on and take it, take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all with my love, take it all with my love

Maybe I should leave, to help you see
Nothing is better than this and this is everything we need
So is it over? Is this really it, you're giving up so easily
I thought you loved me more than this

But go on, go on, take it, take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all with my love, take it all with my love

I will change if I must
Slow it down and bring it home, I will adjust
Oh if only, if only you knew
Everything I do, is for you

But go on and take it, take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it, take it all with you
Don't look back at this crumbling fool
Just take it all, with my love
Take it all with my love
Take it all with my love

Vigyél magaddal mindent

Magyar dalszöveg
Hát nem adtam meg neked mindent?
Igyekeztem mindenből a legjobbat kihozni
Mindenemet neked adtam, semmivel sem kevesebbet
Hát nem csináltam jól mindent? Cserbenhagytalak?
Talán túlságosan is hozzászoktál ahhoz, hogy itt vagyok neked
Mégis, hogy hagyhatsz itt
A könnyeim közt
Sivár úton haladsz majd nélkülem
De menj csak és vigyél, vigyél magaddal mindent
Ne is nézz vissza erre magába roskadó bolondra
Csak vidd magaddal a szerelmemet is, csak vidd magaddal a szerelmemet is

Talán el kellene hagynom téged, hogy segítek neked észrevenni
Ennél semmi sem jobb, és ez minden, amire szükségünk van
Szóval, akkor most vége van? Tényleg ennyi volt, ilyen könnyen feladod?
Azt hittem, ennél azért jobban szeretsz

De menj csak, menj, vigyél, vigyél magaddal mindent
Ne is nézz vissza erre magába roskadó bolondra
Csak vidd magaddal a szerelmemet is, csak vidd magaddal a szerelmemet is

Megváltozom, ha az kell
Lassíts és gyere haza, megváltozom
Ó ha tudnád, ha tudnád, hogy
Minden, amit teszek, érted teszem

De menj csak, vigyél, vigyél magaddal mindent
Ne is nézz vissza erre magába roskadó bolondra
Csak vigyél, vigyél magaddal mindent
Ne is nézz vissza erre magába roskadó bolondra
Csak vigyél magaddal mindent, a szerelmemet is
Vidd magaddal a szerelmemet is
Vidd magaddal a szerelmemet is
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek