';

Jackson Browne - Running on empty (1977)

Running on empty

Angol dalszöveg
Looking out at the road rushing under my wheels
Looking back at the years gone by like so many summer fields
In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
I don't know where I'm running now, I'm just running on

Running on, running on empty
Running on, running blind
Running on, running into the sun
But I'm running behind

Gotta do what you can just to keep your love alive
Trying not to confuse it with what you do to survive
In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
I don't know when that road turned, into the road I'm on

Running on, running on empty
Running on, running blind
Running on, running into the sun
But I'm running behind

Everyone I know, everywhere I go
People need some reason to believe
I don't know about anyone but me
If it takes all night, that'll be all right
If I can get you to smile before I leave

Looking out at the road rushing under my wheels
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
Look around for the friends that I used to turn to to pull me through
Looking into their eyes I see them running too

Running on, running on empty
Running on, running blind
Running on, running into the sun
But I'm running behind

Honey you really tempt me
You know the way you look so kind
I'd love to stick around but I'm running behind
You know I don't even know what I'm hoping to find
Running into the sun but I'm running behind

Üresen futás

Magyar dalszöveg
Kinézve az útra ami száguld a kerekeim alatt
Visszanézek az évekre amik elmentek mint sok nyári mező
'65-ben 17 voltam és a 101 úton rohantam fel
Nem tudom most hova futok, csak futok tovább

Futok tovább, üresen futok
Futok tovább, vakon futok
Futok tovább, a Napba futok
De le vagyok maradva

Meg kell tenned amit tudsz csak azért hogy életben tartsd a szerelmed
Próbálod nem összekeverni azzal amit a túlélésért teszel
'69-ben 21 voltam és az utat magaménak mondtam
Nem tudom hogy az út mikor vált, az úttá amin vagyok

Futok tovább, üresen futok
Futok tovább, vakon futok
Futok tovább, a Napba futok
De le vagyok maradva

Mindenki akit ismerek, minden helyen ahova megyek
Az embereknek kell valamilyen indok hogy higgyenek
Nem tudok másról csak magamról
Ha az egész estébe kerül, rendben lesz
Ha mosolyra tudlak bírni mielőtt elmegyek

Kinézve az útra ami száguld a kerekeim alatt
Nem tudom hogyan mondjam el neked mennyire bolondnak érződik ez az élet
Körül nézve keresem a barátokat akikhez fordultam anno hogy keresztülsegítsenek
A szemükbe nézve őket is futni látom

Futok tovább, üresen futok
Futok tovább, vakon futok
Futok tovább, a Napba futok
De le vagyok maradva

Édesem te igazán csábítasz engem
Tudod azzal hogy olyan kedvesnek tűnsz
Szívesen maradnék de le vagyok maradva
Tudod hogy még azt sem tudom mit remélek találni
A Napba futva de le vagyok maradva
EszterEvelin
Fordította: EszterEvelin

Ajánlott dalszövegek