Adele - Woman Like Me (2021)

Woman Like Me

Angol dalszöveg
You're driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
Don't think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you I am?

I know that you've been hurt before, that's why you feel so insecure
I begged you to let me in, 'cause I only want to be the cure
If you don't choose to grow, we ain't ever gonna know
Just how good this could be
I really hoped that this would go somewhere

Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain't never had, ain't never had a woman like me
It is so sad, a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free, and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

All you do is complain about decisions you make
How can I help lift you if you refuse to activate the life that you truly want?
I know it's hard, but it's not
We come from the same place, but you will never give it up
It's where they make you feel powerful
That's why you think I make you feel small
But that's your projection, it's not my rejection

I put my heart on the line for the very first time
Because you asked me to, and now you've gone and changed your mind
But loving you was a breakthrough
I saw what my heart can really do
Now some other man will get the love I have for you
'Cause you don't care, oh-oh-oh

Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain't never had, ain't never had a woman like me
It is so sad, a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free, and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me

A woman like me (one more time)
Complacency (woman like me) is the worst trait to have (woman like me)
Are you crazy? (Woman like me)
You ain't never had, ain't never had a woman like me (woman like me)
It is so sad, a man like you could be so lazy (woman like me)
Consistency is the gift to give for free...

Olyan nőt, mint én

Magyar dalszöveg
Elüldözöl, mondj egy okot, hogy maradjak
El akarok veszni benned, de nem így
Nem hiszem, hogy érted, milyen kincset tartasz a kezedben
Hoghogy nem veszed észre, mennyire jó vagyok hozzád?

Tudom, hogy bántottak már meg, ezért vagy olyan bizonytalan
Könyörögtem, hogy engedj be, mert meg akarlak gyógyítani
Ha nem a továbblépést választod, sosem fogjuk megtudni
Hogy milyen jó lehetne együtt
Én tényleg azt reméltem, hogy haladunk valamerre

Az önteltség a legrosszabb vonás, elment az eszed?
Sosem volt, sosem volt még olyan nőd, mint én
Olyan szomorú, hogy egy ilyen férfi, mint te ennyire ellustulhat
A következetesség ingyen ajándék, s ez a kulcs
Hogy megtarts, hogy megtarts egy olyan nőt, mint én

Folyton csak panaszkodsz a döntéseid miatt
Hogyan derítselek fel, ha nem hajlandó tenni azért az életért, amire igazán vágysz?
Tudom hogy nehéz, de valójában nem az
Ugyanonnan jövünk, de te nem akarsz kilépni onnan
Ott érzed magad elemedben
Ezért érzed magad jelentéktelennek mellettem
De ezt rám vetíted, én nem utasítottalak el

Először tettem kockára a szívemet
Mert ezt kérted, de most hirtelen meggondoltad magad
De téged szeretni, áttörés volt számomra
Láttam mire képes a szívem
Most valaki más fogja megkapni a szerelmet, amit irántad éreztem
Mert téged nem érdekel, ó-ó-ó

Az önelégültség a legrosszabb vonás, elment az eszed?
Sosem volt, sosem volt még olyan nőd, mint én
Olyan szomorú, hogy egy ilyen férfi, mint te ennyire ellustulhat
A következetesség ingyen ajándék, s ez a kulcs
Hogy megtarts, hogy megtarts egy olyan nőt, mint én

Egy olyan nőt, mint én (mégegyszer)
Önelégültség (olyan nőt, mint én) a legrosszabb vonás (olyan nőt, mint én)
Megőrültél? (Olyan nőt, mint én)
Sosem volt, sosem volt még olyan nőd, mint én (olyan nőd, mint én)
Olyan szomorú, hogy egy ilyen férfi, mint te ennyire ellustulhat (olyan nőd, mint én)
A következetesség ingyen ajándék a…
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek