';

Little Mix - Freak (2016)

Freak

Angol dalszöveg
You don't get these kisses for free

It's getting late baby your dinner's cold
I tried to call but got your answer phone
Last thing that you said you were on your way back to me
I can tell you think there's nothing wrong
What's with the haircut and the new cologne?
Lipstick on your shirt, so don't make it worse lying to me

Now watch me set the tone
You'll be sleeping in the bed alone
Little boy you better run along
Don't want to make me sorry
Can't you see you ain't making a fool of me
Boy, it's insanity, you better run

You don't get these kisses for free
See I've got two sides of me, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
The one you want your mother to meet
And the one that's a freak, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
No I can't be tamed, make you scream my name
I ain't playing games no more, so
You don't get these kisses for free
I pray that you never meet, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)

Listen to me now it's critical
You don't want to wake this a-a-animal
Get your story straight, I can't wait all night for sure

Now watch me set the tone
You'll be sleeping in the bed alone
Little boy you better run along
Don't want to make me sorry
Can't you see you ain't making a fool of me
Boy, that's insanity, you better run

You don't get these kisses for free
See I've got two sides of me, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
The one you want your mother to meet
And the one that's a freak, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
No I can't be tamed, make you scream my name
I ain't playing games no more, so
You don't get these kisses for free
I pray that you never meet, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)

I won't forgive you for your mistakes
Don't try to turn this 'round boy, it's too late
You know I won't forgive you for your mistakes
Don't try to turn this 'round boy, it's too late
There's emotions you ain't seen
Be your nightmare or your queen
Go 'head bad boy live your dream
Don't come crawling back to me

You don't get these kisses for free
See I've got two sides of me, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
The one you want your mother to meet
And the one that's a freak, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)
No I can't be tamed, make you scream my name
I ain't playing games no more, so
You don't get these kisses for free
I pray that you never meet, boy
(The fre, fre, fre, fre, freak)

Szörnyszülött

Magyar dalszöveg
Nem ingyen kapod ezeket a csókokat

Kezd késő lenni baby, a vacsorád elhűl
Próbáltalak hívni, de csak az üzenetrögzítőt kaptam
Az utolsó dolog amit mondtál, hogy úton vagy
Elmondhatom, te azt hiszed nincs semmi gond
Mi van a hajvágással és az új kölnivel?
Rúzs az ingeden, szóval ne tetézd a bajt hazugsággal

Nézel engem adva az alaphangot
Egyedül fogsz aludni az ágyban
Kicsifiú jobb ha végigfutsz
Ne akard nekem sajnálni
Nem látod hogy belőlem nem csinálsz bolondot
Fiú, ez őrültség, jobb ha futsz

Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Lásd 2 oldalam lett, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Az egyetlen amit akarsz anyukádat látni
És az, az a szörnyszülött, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Nem, azt nem tudok megszelídülni, sikíttatom veled a nevem
Nem játszadozok, tovább nem, tehát
Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Azért imádkozom hogy soha ne találkozzak veled, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)

Hallgass rám, ez kritikus
Nem akarod felébreszteni ezt az á-á-állatot
önts tiszta vizet a pohárba, nem várhatok egész éjszaka

Nézel engem adva az alaphangot
Egyedül fogsz aludni az ágyban
Kicsifiú jobb ha végigfutsz
Ne akard nekem sajnálni
Nem látod hogy belőlem nem csinálsz bolondot
Fiú, ez őrültség, jobb ha futsz

Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Lásd 2 oldalam lett, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Az egyetlen amit akarsz anyukádat látni
És az, az a szörnyszülött, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Nem, azt nem tudok megszelídülni, sikíttatom veled a nevem
Nem játszadozok, tovább nem, tehát
Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Azért imádkozom hogy soha ne találkozzak veled, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)

Nem fogok megbocsájtani a hibáidért
Ne próbált ezt visszafordítani fiú, túl késő van
Tudod én nem fogok megbocsájtani a hibáidért
Ne próbált ezt visszafordítani fiú, túl késő van
Vannak érzelmek, amiket nem látsz
Legyek a rémálmod vagy a királynőd
Menj tovább fiú, éld meg az álmaidat
Ne csússz vissza hozzám

Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Lásd 2 oldalam lett, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Az egyetlen amit akarsz anyukádat látni
És az, az a szörnyszülött, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)
Nem, azt nem tudok megszelídülni, sikíttatom veled a nevem
Nem játszadozok, tovább nem, tehát
Nem ingyen kapod ezeket a csókokat
Azért imádkozom hogy soha ne találkozzak veled, fiú
(A szörny, szörny, szörny, szörny, szörnyszülött)

Túrázz a Balatonnál

Nócica
Fordította: Nócica

Ajánlott dalszövegek