';

Air Supply - Goodbye (1991)

Goodbye

Angol dalszöveg
I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize

And I'll never criticize all you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Thought it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

Viszlát

Magyar dalszöveg
Látom a fájdalmat ami a szemedben él
És tudom milyen keményen próbálkozol
Te ennél sokkal többet érdemelsz
Érzem a szíved, és együtt érzek veled

És soha nem fogom kritizálni mindazt, amit valaha az életemben jelentettél

Nem akarlak cserben hagyni
Nem akarlak megvezetni
Nem akarlak visszatartani
Attól ahová tartozol

Soha nem kérdezted tőlem Miért?
A szívem olyan rejtett
Csak nem akarok többé hazugságban élni
Inkább szeretném ha nekem fájna
Minthogy valaha sírj
Már nincs mit mondani, de viszlát

Te megérdemled az esélyt a szerelemre
Nem vagyok benne biztos hogy én méltó vagyok hozzá
A te elvesztésed fájdalmas számomra

Nem akarlak cserben hagyni
Nem akarlak irányítani
Nem akarlak visszatartani
Attól ahová tartozol

Soha nem kérdezted tőlem Miért?
A szívem olyan rejtett
Csak nem akarok többé hazugságban élni
Inkább szeretném ha nekem fájna
Minthogy valaha sírj
Már nincs mit mondani, de viszlát

Soha nem kérdezted tőlem Miért?
A szívem olyan rejtett
Csak nem akarok többé hazugságban élni
Inkább szeretném ha nekem fájna
Minthogy valaha sírj
Már nincs mivel próbálkozni
Gondoltam hogy mindkettő bántani fog
nincs másik lehetőségem hogy elmondjam, viszlát
Colin
Fordította: Colin
Az Air Supply egy ausztrál/brit rockegyüttes. Főleg lírai dallamaikról és szerelmes szövegeikről lettek híresek. 1975-ben alakultak meg Melbourne-ben. Leghíresebb daluk az "All Out of Love". Főként soft rock és pop műfajokban játszák dalaikat.

Ajánlott dalszövegek