';

AJR - Joe (2021)

Joe

Angol dalszöveg
I believed in God back in eight grade
He could smoke an eighth on a school day
Remember when you laughed at my last name?
Now I go by Met, is that less lame of a last name?

I believed in God back in '09
Always down to hang, he had no time
Yeah, but in a couple of years, I'll be so outta here
I'll have a lotta new friends and I won't even care

I don't ever think of you
I got too much stuff to do
Should have left you back in school
Joseph, do you think I'm
I don't ever think of you
Look at all this stuff I do
I'vе played shows in Belarus, now Joe, do you think I'm cool?

I could makе a joke, but it feels strange
Every time she laughed, it would feel fake
But you could make her
Laugh in a real way
Yeah, I still use your jokes
And they go great
It took a little while, but I found love (Found love)
I thought you'd reply, you just thumbed up
I play a lot of shows, but you don't come (Don't come)
I don't even mind, this is so dumb, so dumb

I don't ever think of you
I got too much stuff to do
Should have left you back in school
Joseph, do you think I'm
I don't ever think of you
Look at all this stuff I do
Probably not as much as you, still Joe, do you think I'm cool?

I don't ever think of you
I don't ever think of you
I don't ever think of you
I don't ever think of you

I got friends all up the coast
Proud of all the songs I wrote
But I can't take this backpack off
It comes with me where I go
Maybe I'll put out this song
And I won't change your name at all
Maybe then you'll call me up
And you'll tell me how cool I got

Joe

Magyar dalszöveg
Hittem “istenben” 8. Osztályban
El tudott szívni egy nyolcas pakkot egy tanítási napon
Emlékszel mikor nevettél a vezetéknevemen?
Most úgy gondolom, a “Met” a legkevésbé béna vezetéknév

Hittem “istenben” annó ‘09-ben
Mindig csak lógott, sosem volt ideje
Yeah, de pár éven belül, már egyáltalán nem itt leszek
Sok új barátom van és már nem is érdekelsz

Mégcsak nem is gondolok rád
Túl sok dolgom van mostanság
Ott kellet volna hagyjalak a suliban
Joseph, szerinted már menő vagyok?
Mégcsak nem is gondolok rád
Nézd mennyi mindent csinálok
Volt már koncertem Belarus-ban
Na Joe, szerinted már menő vagyok?

Elsüthetek egy viccet, de fura érzés
Mindig mikor megnevettetem, olyan kamunak hangzik
De te igazán meg tudod nevettetni
Yeah, még mindig elsütöm a vicceidet
És sikerrel járok
Bele telt egy kis időbe, de rám talált a szerelem,
Azt hittem válaszolsz, de csak egy lájkot küldtél
Sok koncertem van, de te sosem jössz el
De nem is érdekel, ez olyan béna, olyan béna

Mégcsak nem is gondolok rád
Túl sok dolgom van mostanság
Ott kellet volna hagyjalak a suliban
Joseph, szerinted már menő vagyok?
Mégcsak nem is gondolok rád
Nézd mennyi mindent csinálok
De biztos nem annyi mindent mint te
De Joe, szerinted már menő vagyok?

Vannak barátaim a tengerpartnál,
Akik büszkék minden dalra, amit írok
De nem tudom levenni ezt a hátizsákot
Ahová csak megyek, velem tart
Talán kiadatom ezt a dalt
És még a nevedet sem változtatom meg
Talán, akkor felhívsz majd és elmondod, milyem menő is lettem

Túrázz a Balatonnál

karolygyepes
Fordította: karolygyepes

Ajánlott dalszövegek