';

Alan Persons project - Too close to Sun (1996)

Too close to Sun

Angol dalszöveg
There must be a thousand ways
Holding us within this maze
Every path we take leads us astray
Comfort me my only son
Till the day my work is done
There's no earthly reason we should stay

And when the wind gets under these wings
You will feel what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun

Turn your eyes towards the light
Steal away in silent flight
The skies are calling out to you and me
Over sea and over land
God protect us with your hand
Bring us safely to our destiny

And now the wind is under our wings
We can taste what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun

God forgive his fall from grace
The sea conceals his resting place
Can we learn to stay behind the line
If we have the means to fly
Some of us will surely die
Being reckless was his only crime

And now the wind is under our wings
We can taste what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun

Túl közel a Naphoz

Magyar dalszöveg
Itt ezer útnak kell lenni
mi tart valamerre az útvesztőben.
Minden irány mit tévesen teszünk
kényelmes nekem édes fiam.
A napig míg munkám véget ér
Mert nem lesz evilági ok hogy maradjunk.

És mikor a szél alá csap e szárnyak
akkor érzed igazán ízét a szabadságnak.
Maradj szorosan mellettem, ne mozduljon talp
Nem akarom, hogy túl közel legyen a nap.

Fordítsd szemed a fény felé
lopakodj csendes módban
Az ég értünk kiált, csak te és én.
A tengerek felett és a földek felett
Isten tenyerén hordoz minket,
Biztos a mi végzetünk.

És mikor a szél alá csap e szárnyak
akkor érzed igazán ízét a szabadságnak.
Maradj szorosan mellettem, ne mozduljon talp
Nem akarom, hogy túl közel legyen a nap.

Ránk hull Isten kegyelme,
Tenger alatt az Ő nyugalmas helye.
Tanulhatunk ha határokon belül maradunk.
Ha tudjuk mit is jelent repülni.
Egészen biztos pár életbe kerül,
kiknek a tudatosság a hiánya.

És mikor a szél alá csap e szárnyak
akkor érzed igazán ízét a szabadságnak.
Maradj szorosan mellettem, ne mozduljon talp
Nem akarom, hogy túl közel legyen a nap.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Alan Persons dalában a Túl közel a naphoz-ban egyszerre jelenik meg a repülés utáni vágyakozás modern és ókori sóhaja, vágyakozása. Szinte egyszerre elevenedik meg előttünk Daidalosz szárnya és a Wright fivérek fivérek első próbálkozása a motor hajtotta repülésre.

Ajánlott dalszövegek