The Weeknd - Take Me Back To LA (2025)

Take Me Back To LA

Angol dalszöveg
Take me back to L.A.
Where the sun would kiss on my face
Now the sunshine tracks my skin
I stayed too long
Take me back to a time
When my blood never tasted like wine
My love could fill a sea
But now I can't even feel the breeze

And it hurts when I think about
The nights we would always shout
My voice cracking when we scream
You scream, we scream
And I watched while you wiped your eyes
Then I learned to cover mine
And that's when I realized that

It's better when I'm by myself, yeah
By myself, uh
By myself, yeah
Oh, it's better when I'm by myself

Take me back to a place
Where the snow would fall on my face
And I miss my city lights
I left too young
Take me back to a time
The trophies that I had would still shine
Now I have nothing real left
I want my soul

And it hurts when I think about
The days I would tell myself
It's okay for me to scream
To scream, to scream

I put my hand over the fire
And see if I can still cry
And that's when I realize that

I hate it when I'm by myself
By myself
By myself
Oh, I hate it when I'm by myself
Oh, by myself, uh
Oh, by myself
I hate it when I'm by myself

By myself
Cold, by myself
By my-, oh
By myself
By myself
By myself
By myself

Vigyél vissza LA-be

Magyar dalszöveg
Vigyél vissza L.A.-be
Ahol arcon csókol a napfény
Sugarai nyomot hagynak a bőrömön
Túl sokáig maradtam
Vigyél vissza abba az időbe
Amikor a véremnek még nem volt bor íze
A szerelemmel meg tengert lehetett dagasztani
De ma már a szellőt sem érzem

És fáj, mikor azokra
Az éjszakákra gondolok, amikor üvöltöztünk
A hangom elcsuklik, amikor ordítozunk
Ordítasz, ordítozunk
S néztem, ahogy megtörölted a szemedet
Aztán én meg eltakartam az enyémet
És ekkor rájöttem

Jobb nekem egyedül, ja
Egyedül, uh
Egyedül, ja
Ó, jobb nekem egyedül

Vigyél oda
Ahol hó hullik az arcomba
Hiányoznak a városom fényei
Túl fiatalon hagytam el
Vigyél vissza abba az időbe
Amikor a trófeáim még ragyogtak
Most már semmi sem maradt, ami igaz
A lelkemet akarom

És fáj, mikor azokra
A napokra gondolok, mikor még azt mondtam magamnak
Nincs azzal gond, ha ordítasz
Ordítasz, ordítasz

A kezemet a tűz fölé tartom
És figyelem, tudok-e még sírni
És ekkor rájöttem

Gyűlöm, mikor egyedül vagyok
Egyedül
Egyedül
Ó, gyűlöm, mikor egyedül vagyok
Ó, egyedül, uh
Ó, egyedül
Gyűlöm, mikor egyedül vagyok

Egyedül
Fázom egyedül
Egyedül
Egyedül
Egyedül
Egyedül
Egyedül
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek