The Weeknd - Cry For Me (2025)

Cry For Me

Angol dalszöveg
I can feel it
Girl, pick up your phone, I can't believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can see myself and I'm not breathing
I'm not breathing, slowly bleeding
I wish that I told you all my feelings
I hope that I live life for a reason
But at least you'll play this song when I'm gone

And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you
Now we're strangers

And I hope that you still cry for me like I cried for you
Every night for you
I've been living with this lie, now I can't hide the truth
I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

I can't see clear, I wash my fears
With whiskey tears
I disappear, don't interfere
The end is near
The crowd will scream, I block my ears
To stop the cheers
'Cause this stage took a toll, been faded on the floor
In this penthouse prison, I'm alone

And I hope you'll cry for me like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you
Now we're strangers

And I hope that you still cry for me like I cried for you
Every night for you
I've been living with this lie, now I can't hide the truth
I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Every time I hit the road, it takes a little piece of me
Kills me slowly
When I needed you the most, you always gave me sympathy
Now you're over me
Now you're better on your own, it ain't a fuckin' mystery
You've been showing me
Now I've been burning up my home, baby
I've been burning up my home

And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you
Take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you
Now we're strangers

And I hope that you still cry for me like I cried for you
Every night for you
I've been living with this lie, now I can't hide the truth
I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Sírok utánad

Magyar dalszöveg
Érzem
Kislány, vedd fel a telót, nem tudom elhinni
Érzem, ahogy lassan elhagy a lélek
Látom magam, ahogy nem lélegzek
Nem lélegzek, lassan elvérzek
Bárcsak elmondtam volna neked mit érzek
Remélem, hogy az életemnek van valami értelme
De legalább ezt a dalt lejátszod majd, mikor már nem leszek

És remélem, hogy sírsz utánam, ahogy én is sírok utánad
Minden éjjel
Bánj velem finoman bébi
Mert megpróbáltam veled, láttam az életemet veled
Véget érni
Ma már idegenek vagyunk egymásnak

És remélem, hogy még mindig sírsz utánam, ahogy én is sírtam utánad
Minden éjjel
Ezzel a hazugsággal élek már egy ideje, nem rejthetem el az igazságot
Nem rejthetem el az igazságot
Kislány, sírok utánad
Kislány, sírok utánad, óóó, igen

Nem látok tisztán, lemosom a félelmeimet
Wiskey-s könnyekkel
Eltűnök, ne avatkozz bele
Közel a vég
Üvölt a tömeg, befogom a fülemet
Hogy ne halljam a tapsvihart
Túl sok volt a színpad, nem állok két lábbal a földön
Egyedül vagyok, ebben a penthouse börtönben

És remélem, hogy sírsz utánam, ahogy én is sírok utánad
Minden éjjel
Bánj velem finoman bébi
Mert megpróbáltam veled, láttam az életemet veled
Véget érni
Ma már idegenek vagyunk egymásnak

És remélem, hogy még mindig sírsz utánam, ahogy én is sírtam utánad
Minden éjjel
Ezzel a hazugsággal élek már egy ideje, nem rejthetem el az igazságot
Nem rejthetem el az igazságot
Kislány, sírok utánad
Kislány, sírok utánad, óóó, igen

Valahányszor turnéra indulok, elveszik belőlem egy darab
Lassan öl meg
Amikor a legnagyobb szükségem volt rád, mindig együttérzést mutattál felém
Ma már túl vagy rajtam
Már jobb neked nélkülem, egy nem rohadt nagy titok
Már megmutattad nekem
Most már magam égetem fel az otthonomat bébi
Már magam égetem fel az otthonomat

És remélem, hogy sírsz utánam, ahogy én is sírok utánad
Minden éjjel
Bánj velem finoman bébi
Mert megpróbáltam veled, láttam az életemet veled
Véget érni
Ma már idegenek vagyunk egymásnak

És remélem, hogy még mindig sírsz utánam, ahogy én is sírtam utánad
Minden éjjel
Ezzel a hazugsággal élek már egy ideje, nem rejthetem el az igazságot
Nem rejthetem el az igazságot
Kislány, sírok utánad
Kislány, sírok utánad, óóó, igen
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek