Alessia Cara - Growing pains (2018)

Growing pains

Angol dalszöveg
Make my way through the motions
I try to ignore it
But home's looking farther
The closer I get
Don't know why
I can't see the end
Is it over yet?

A short leash
And a short fuse don't match
They tell me it ain't that bad
Now don't you overreact
So I just hold my breath
Don't know why
I can't see the sun
When young should be fun (fun)

And I guess the bad
Can get better
Gotta be wrong
Before it's right
Every happy phrase
Engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth
In every word I write
But still the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night
Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night

Try to mend what's left of my content incomprehension
As I take on the stress of the mess that I've made
Don't know if I've even care for "grown"
If it's just alone, yeah

And I guess the bad
Can get better
Gotta be wrong
Before it's right
Every happy phrase
Engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth
In every word I write
But still the growing pains, growing pains
They're keeping me up at night

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night
Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
And I can't hide, 'cause growing pains are keeping me up at night

Starting to look like Ms. Know-it-all
Can't take her own advice
Can't find pieces of peace of mind, I cry
More than I'd like to admit but I can't lie to myself, to anyone
'Cause phoning it in isn't any fun
Can't run back to my youth the way I want to
The days my brother was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse
To lie awake
Now the monsters are the ones that I have to face
No band-aids for the growing pains

Eh eh, hey yeah, yeah, yeah...
No band-aids for the growing pains

Növekvő fájdalmak

Magyar dalszöveg
Lépj át a mozdulatokon
Megpróbálom figyelmen kívül hagyni
De az otthon jobban néz ki
Minél közelebb jutok
Nem tudom miért
Nem látom a végét
Már vége?
 
Egy rövid póráz
És egy rövid biztosíték nem egyezik
Azt mondják, hogy nem olyan rossz
Most nem túlzottan reagálsz
Tehát csak tartom a levegőt
Nem tudom miért
Nem látom a napot
Amikor a fiataloknak szórakoztatónak kell lenniük
 
És azt hiszem, a rossz
Jobb lesz
Tévedni kell
Mielőtt igaza van
Minden boldog mondatot
Vésett a fejemben
És én mindig is egy törtető voltam
Van igazság
Minden szót írok
De még mindig a növekvő fájdalmak, növekvő fájdalmak
Éjjel tartanak
 
Eh, hé, igen, igen, igen ...
És nem tudok elrejteni, mert a növekvő fájdalmak éjjel tartanak
Eh, hé, igen, igen, igen ...
És nem tudok elrejteni, mert a növekvő fájdalmak éjjel tartanak
 
Próbáld meg felidézni, mi maradt a tartalmam értésétől
Ahogy a stressz miatt veszem el a rendetlenséget, amit tettem
Nem tudom, hogy a "megnövekedett"
Ha egyedül van, igen
 
És azt hiszem, a rossz
Jobb lesz
Tévedni kell
Mielőtt igaza van
Minden boldog mondatot
Vésett a fejemben
És én mindig is egy törtető voltam
Van igazság
Minden szót írok
De még mindig a növekvő fájdalmak, növekvő fájdalmak
Éjjel tartanak
 
Eh, hé, igen, igen, igen ...
És nem tudok elrejteni, mert a növekvő fájdalmak éjjel tartanak
Eh, hé, igen, igen, igen ...
És nem tudok elrejteni, mert a növekvő fájdalmak éjjel tartanak
 
Kezdett kinézni Ms.Tudj meg mindent-nek
Nem veheti fel a saját tanácsát
Nem tudok lelki nyugalmat találni, sírok
Többet, mint amit be akarok vallani, de nem tudok hazudni magamnak, senkinek
A telefonálás nem valami szórakoztató
Nem tudom visszafordítani az ifjúságomat, ahogyan akarok
Azok a napok, amikor a bátyám gyorsabban bolondolt
AM rádió, nem sok a teendő
Használt szörnyek ürügyként
Ébren feküdni
Most szörnyek vannak, amivel szembe kell néznem
Nincsenek segédeszközök a növekvő fájdalmakért
 
Eh, hé, igen, igen, igen ...
Nincsenek segédeszközök a növekvő fájdalmakért
RedRose0326
Fordította: RedRose0326

Ajánlott dalszövegek