';

Stromae - Quand C'est? (2013)

Quand C'est?

Angol dalszöveg
Oh yes, we know each other well
You even tried to get my mother
Starting with her breasts
And then my father’s lung
Don’t you remember?

Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?

And you prey on little children
Practically nothing will stop you
Stop playing innocent
On cigarette packs:
“Smoking kills.” What a surprise!
But don’t you too?

Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?

When is it? When is it?
When will you stop your advances?
When is it? When is it?
When will you take a break?
When is it? When is it?
When will you think about it?
When is it? When is it?
When can we let our guard down?

Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?
Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’s next?

Who's the next?
Who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?
Who's, who's, who's the next?

Mikor?

Magyar dalszöveg
Ó, igen, jól ismerjük egymást
Még az anyámat is próbáltad elvenni
A melleivel kezdted
És aztán apám tüdejével folytattad
Nem emlékszel?

Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?
Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?

És kisgyerekeken élősködsz
Gyakorlatilag semmi sem fog megállítani
Ne játszd az ártatlant
Cigaretták dobozán:
"A dohányzás halált okoz" Micsoda meglepetés
De te nem?

Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?
Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?

Mikor? Mikor?
Mikor állítod meg a haladásod?
Mikor? Mikor?
Mikor fogsz szünetet tartani?
Mikor? Mikor?
Mikor fogsz elgondolkozni rajta?
Mikor? Mikor?
Mikor engedhetjük el az őrködést?

Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?
Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák, ki a következő?

Ki a következő?
Ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Ki, ki, ki a következő?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek