Alessia Cara - Scars To Your Beautiful (2015)

Scars To Your Beautiful

Angol dalszöveg
She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits,
She craves attention, she praises an image,
She prays to be sculpted by the sculptor
Oh she don't see the light that's shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain, and cut her woes away
'Cause covergirls don't cry after their face is made

But there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy, so she's starving
You know, "Covergirls eat nothing."
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."
"What's a little bit of hunger?"
"I could go a little while longer," she fades away
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface
So to all the girls that's hurting
Let me be your mirror, help you see a little bit clearer
The light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are
(no better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
(no better life than the life we're living)
No better time for your shine, you're a star
(no better time for your shine, you're a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

A szépséged sebei

Magyar dalszöveg
Csak szép akar lenni
Nem veszik észre, nem ismer határt
Figyelemért sóvárog, egy képet istenít
Imádkozik, hogy egy szobrász megfaragja
Nem látja a fényt, ami világít
Mélyen, hogy a szemei nem látják
Talán mi vakítottuk el
Szóval próbálja eltakarni a fájdalmát és elnyomni a bánatát
Mert a borítókon levő lányok nem sírnak, ha ki van sminkelve az arcuk

De remény vár rád a sötétben
Tudnod kellene, hogy úgy vagy szép, ahogy vagy
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek

Az álma, hogy irigyeljék, szóval éhezik
Tudod "a címlaplányok nem esznek"
Azt mondja: "a szépség fáj és mindenben van valami szép"
"Mi az éhség"
"Mehetek még messzebbre" elhomályosodik
Nem látja a tökéletességét, nem érti, hogy megéri
Vagy hogy a szépség a felszín alatt rejlik
Szóval az összes lánynak, akit bántanak
Hadd legyek a tükröd, segítek tisztábban látni
A fényt, ami belülről ragyog

De remény vár rád a sötétben
Tudnod kellene, hogy úgy vagy szép, ahogy vagy
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek

Nincs jobb önmagad a mostaninál
(Nincs jobb önmagad a mostaninál)
Nincs jobb élet a mostaninál
(Nincs jobb élet a mostaninál)
Nincs jobb idő a csillogáshoz, csillag vagy
(Nincs jobb idő a csillogáshoz, csillag vagy)
Szép vagy, gyönyörű vagy

De remény vár rád a sötétben
Tudnod kellene, hogy úgy vagy szép, ahogy vagy
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek
És nem kell változtatnod semmit
A világnak kellene megváltoztatni a szívét
Nincsenek sebek a szépségeden, csillagok vagyunk és szépek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek