';

Alice Chater - Lola (2020)

Lola

Angol dalszöveg
[Intro: Alice Chater]
Loaded gun, that's how she feels
Hard as stone, she aims to kill
She hides her fears and burns it all
You can't get even, you'll be lost

[Chorus: Alice Chater]
I'm saying, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey

[Verse 1: Iggy Azalea]
I love drama and rumors
I like talking my shit
Can't stop cuttin' people off
Get my scissors, lil' bitch
I just keep laughin' at your pain, no Novocaine
Need a padded room and chains, I'm out my brain
Might need a straight jacket
'Cause all my thoughts are doin' backflips
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
'Cause shit can get deadly, so don't make me jelly
I been on my worse, I let bridges burn
You hoes never learn, you scared, go to church
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Been in car chases, I'm a lawbreaker
I'm insane, might regret it later
But don't you love my bad behavior? (Yeah)

[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Alice Chater]
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judgin', I'm your psycho
You love how I talk crazy, then call you "Baby"
No, you can't tame me, I'm your type, so

[Chorus: Alice Chater]
I'm saying, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey

[Verse 2: Iggy Azalea]
I'm a angel and a demon
Happy when I act the meanest
I think like all my nights are sleepless
This feels like paradise and dreamin'
He said, "Lola, girl, you're evil''
Well, maybe you the reason
If I'm alive, it's killing season
Might choke you 'til you're barely breathin'
Look, I'm loca, la vida loca, no controlla
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Ain't sober, don't get me started
Got a motor, my motive is bipolar, thought I told ya
Cutthroat, yeah, I'm hard to handle
Got a short fuse, don't light my candle
Might tell a lie just to start a scandal
I'm a loose cannon with a lot of ammo (Yeah)

[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Alice Chater]
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judgin', I'm your psycho
You love how I talk crazy, then call you "Baby"
No, you can't tame me, I'm your type, so

[Chorus: Alice Chater]
I'm saying, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey

[Bridge: Alice Chater & Iggy Azalea]
Lola, I don't blame you
I'm the same as you
Just don't let 'em change you
Or tighten up your screws
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
Na na na, slow down, slow down
La la la, my playground, playground
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday, yeah

[Chorus: Alice Chater]
I'm saying, hey, Lola
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey, Lola (Oh)
She can get a little jealous, oh, loca
She can be a drama, but her soul is pure
Drowns in tears, but keeps on shining (Oh)
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola

Lola (with Iggy Iggy Azalea)

Magyar dalszöveg
Tölött pisztoly, így érez ő
Kemény mint a szikla , célja a vérontás
Félelmét leplezi és el is égeti
Nem állhatsz bosszút, elveszett leszel


Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia


Szeretem a drámát és a jó pletykákat
Imádok rizsázni a szarjaimról
Nem tudom abbahagyni az emberek kivágást,
Kapd el az ollómat, kis ribi
Csak tovább nevetek a fájdalmadon, nincs Novocaine
Kell egy gumiszoba láncokkal együtt, a tudattomon kívül vagyok
De jól jönne egy kényszerzubbony is
Mert minden gondolatom hátra szaltót dob
Figyelj, szép vagyok, piti vagyok, úgy robbanok ki mint a confetti
Mert ez a szar megölhet, ne adj okot a féltékenységre
Rosszabb voltam, hidakat égettem fel
Ti kapák nem tudhatjátok milyen félve templomba menni
Ne nyisd ki a szádat, nyelvtörő vagyok
Üldözött, és törvényszegő is vagyok
Elmebeteg vagyok, később lehet megbocsájtást kapok
De nem tetszik a rossz viselkedésem? (yeah)

Szereted ahogy megtartom az ellenszenvem
Lehet beverek párat
De te nem bírálhatsz én a pszichopatád vagyok
Szereted ahogy őrülten beszélek mikor „baby”-nek makogsz
Nem tudsz megszelídíteni bár az eseted vagyok

Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia,Lola
Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia

Én vagyok az angyal és az ördög
Boldog vagyok mikor a bunkó énem felöltöm
Úgy gondolom ez az éjszakám és álmatlanságom
Olyan mint egy álom, a Paradicsomban járok
Ő azt mondta „Lola csajszi, te igazán gonosz vagy”
Lehet te vagy az oka
Megtaláltam a szeretőm, ez gyilkos évszak
Addig fojtogatlak amikor már alig kapsz levegőt,
Figyelj Loca vagyok, la Vida Loca, no controlla’
Hidegebb vagyok mint Nova Scotia, Minnesotában
Nem vagyok józan, ne engedd, hogy elkezdjem
Van egy motorom és a motivációm pedig a rossz emlékezetem
Elvágott torok,yeah, én kezelhetetlen
Rövid kanócot kaptam, ne gyújtsd meg a gyertyám
Lehet hazudok vagy csak botrányt kavarok
Elsütöm az ágyút sok ammóniával

Szereted ahogy megtartom az ellenszenvem
Lehet beverek párat
De te nem bírálhatsz én a pszichopatád vagyok
Szereted ahogy őrülten beszélek mikor „baby”-nek makogsz
Nem tudsz megszelídíteni bár az eseted vagyok

Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia,Lola
Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia

Lola, nem vádollak téged
Hozzád hasonló vagyok
Ne engedd nekik, hogy átformáljanak
Vagy húzd meg a csavarokat
Yeah, a saját utamat járom vagy az autópályát
A mellékutcáid csak kiszolgálnak
Mindig az gondoltam,hogy a rossz út volt a jó út
Szeretném látni téged szeretőként egy vasárnap
Nanana, éassíts,lassíts,
Lalala, a játszóterem, a játékterem
Yeah, a saját utamat járom vagy az autópályát
A mellékutcáid csak kiszolgálnak
Mindig az gondoltam,hogy a rossz út volt a jó út
Szeretném látni téged szeretőként egy vasárnap

Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola,szia,Lola
Azt mondom "Szia,Lola!"
Lehet kicsit féltékeny, oh loca
Drámázhat, de a lelke az tiszta
Könnyekbe fullad de akkor is ragyog
Csak ragyog tovább
Oh, Lola,Lola
greglawrency
Fordította: greglawrency

Ajánlott dalszövegek