Alphaville - To Germany with love (1984)

To Germany with love

Angol dalszöveg
I am an emigre
I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
To Germany with love
A war between the wars
To Germany with love

I am an emigre
I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
Coated in grey gloves
To Germany with love
To Germany with love
A war between the wars
A war between the wars
A war between the wars
A war between the wars

Triumph over by-gone sorrow
Can in unity be won
Let them all persue this purpose
'Til reality is gone
I am an unexpected spy
From the outside of my eye
Translate it first then comprehend
I'm here indeed but there I stand

I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love
I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love

This is the turn of colours
All real but still unseen
There is no more decision
'Cause there's too much in between
Let us build a nightmare nation
Learn and work as never yet
That this cold new generation
Faith in its own fears beget

Here comes the modern rat
Here comes the terror-squad
Ours is the salt of wisdom
Here we come all dressed in black
From the ruins risen slowly
To the future turned we stand
Flourish in this blessing glory
Flourish, German fatherland

I write to Germany
I write to Germany
To Germany with love
Germany with love
I write to Germany
I write to Germany
Germany with love
Germany with love

I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
To Germany
I write to Germany (I write to Germany)
I write to Germany (I write to Germany)
I write in Germany

Németországba szeretettel

Magyar dalszöveg
Emigrált vagyok
Németországba írok
Külföldi szavakon
Az aktualitás nyelvén
Szürke kesztyűbe bújtatva
Németországba szeretettel
Egy háború a háborúk közt
Németországba szeretettel

Emigrált vagyok
Németországba írok
Külföldi szavakon
Az aktualitás nyelvén
Szürke kesztyűbe bújtatva
Szürke kesztyűbe bújtatva
Németországba szeretettel
Németországba szeretettel
Egy háború a háborúk közt
Egy háború a háborúk közt
Egy háború a háborúk közt
Egy háború a háborúk közt

Győzelem az eltűnt fájdalom felett
Egységben aratható
Had hajtsák mind ezt a célt
Amíg a valóság el nem tűnik
Egy váratlan kém vagyok
A szemem sarkából
Először fordítsák le, majd fogják fel
Igen, itt vagyok, de ott állok

Németországba írok
Németországba írok
Németországba szeretettel
Németországba szeretettel
Németországba írok
Németországba írok
Németországba szeretettel
Németországba szeretettel

Ez a színek furdulása
Mind valós, de láthatatlan
Nincs más döntés
Mert súl sok minden van közötte
Had építsünk egy rémálom nemzetet
Tanulj és dolgozz mint soha azelőtt
Hogy ez a hideg új generáció
A saját félelmeiben higgyen majd

Itt jön a modern patkány
Itt jön a terror-csapat
A bölcsesség sója a miénk
Itt jövünk, mind feketében
A romokból lassan felemelkedve
A jövő felé fordulva állunk
Virágozz ebben az áldott glóriában
Virágozz, német apaföld

Németországba írok
Németországba írok
Németországba szeretettel
Németországba szeretettel
Németországba írok
Németországba írok
Németországba szeretettel
Németországba szeretettel

Németországba írok (Németországba írok)
Németországba írok (Németországba írok)
Németországba írok (Németországba írok)
Németországba írok (Németországba írok)
Németországba
Németországba írok (Németországba írok)
Németországba írok (Németországba írok)
Németországban írok
Annaaa
Fordította: Annaaa

Ajánlott dalszövegek