alt-J - Deadcrush (2017)

Deadcrush

Angol dalszöveg
(Extra) Ordinarily pretty teeth
Beauty lingers out of reach
You're my DC oh Lee, oh
Man Ray went cray cray over you
Capturing but never captured
You're my DC oh Lee, oh

Swim low
In the back dry in the night
Sample
Put it there, get the money (Watch me now)
In the back of a Volvo car
Sample
Hold over
Pay up, sign up LA

Anna Bolina, maid of honour
Not your sister, fearful temper
You're my DC oh Anna, oh
Unknown artist took your likeness
Henry Tudor left you lifeless
You're my DC oh Anna, oh

Keepa, keepa, keepa, keep me damn down
Let it low
Let me know where you go (Watch me now)
Papa, papa, papa
Get me down
Deep, deep down
Pablo, let me know

If you don't have the ace of hearts
My dear, you're a lost man
Falcon for you, Anna, from the left arm of the falconer
Anna, Anna, Anna, Anna L'Arlésienne

Swim low
In the back dry in the night
Sample
Put it there, get the money (Watch me now)
In the back of a Volvo car
Sample
Hold over
Pay up, sign up LA
Swim low
In the back dry in the night
Sample
Put it there, get the money (Watch me now)
In the back of a Volvo car
Sample
Hold over
Pay up, sign up LA

Watch me now

Halott kiszemelt

Magyar dalszöveg
(Extra) különlegesen szép fogak,
A szépsége elérhetetlen
Az áramom vagy oh Lee, oh
Man Ray megőrült érted
Üldöz, de sosem üldözve
Az áramom vagy oh Lee, oh

Ússz lent
A száraz éjszakában
Sample
Rakd be, majd kapj érte pénzt (nézz engem)
Hátul egy Volvoban
Sample
Halogass
Fizess, majd irány Los Angeles

Anna Bolina, udvari hölgy
Csak ne a nővéred, félelmetes kedély
Az áramom vagy oh Anna, oh
Ismeretlen művész elvette a látszatod
Henry Tudor pedig az életedet
Az áramom vagy oh Anna, oh
Tarts, tarts, tarts, tarts rohadtul lent
Engedd le
Mondd meg merre mész (nézz engem)
Papa, papa, papa
Engedj le
Mélyre, a mélységbe
Mondd meg Pablo

Ha nincs meg a szívek ásza
Kedvesem, te egy veszett ember vagy
Sólymot neked, Anna, a solymász bal karjából
Anna, Anna, Anna, Anna L'Arlésienne

Ússz lent
A száraz éjszakában
Sample
Rakd be, majd kapj érte pénzt (nézz engem)
Hátul egy Volvoban
Sample
Halogass
Fizess, majd irány Los Angeles
Ússz lent
A száraz éjszakában
Sample
Rakd be, majd kapj érte pénzt (nézz engem)
Hátul egy Volvoban
Sample
Halogass
Fizess, majd irány Los Angeles

Nézz engem
Krshistian
Fordította: Krshistian
A „Deadcrush” két régen elhunyt történelmi nőről szól, akiket az Alt-J tagjai vonzónak találnak. Az ötlet onnan jött, hogy egy játék gyanánt olyan kérdést kaptak, hogy ki az az elhunyt nő, akit ha feltámaszhatnának egy randi idejéig. Az angol "dead" szó a halottat jelent, a "crush" szót pedig kiszemeltre (párkapacsolati szinten) használják, és így jött létre a Deadcrush cím.

Az egyik hölgy, Elizabeth “Lee” Miller, aki fotográfus és modell volt a Vogue magazinnak, a II. Vh. idején.
A második hölgy Anne Boleyna, aki VIII. Henrik király 2. felesége volt. Neve onnan lett híres, hogy a Londoni torony tetején végezték ki boszorkányság, árulás és vérfertőzés vádja miatt.

Ajánlott dalszövegek