';

Amy MacDonald - Mr Rock & Roll (2007)

Mr Rock & Roll

Angol dalszöveg
So-called Mr Rock & Roll,
Is dancing on his own again,
Talking on his phone again,
To someone who tells him that his balance is low.

He's got nowhere to go, he's on his own again.

Rock Chick of the century,
Is acting like she used to be,
Dancing like there's no-one there.
Before she never seemed to care,
Now she wouldn't dare.
It's so Rock & Roll to be alone.

And they'll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they'll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'

Mrs Black & White she's never seen a shade of grey,
Always something on her mind,
Every single day.
But now she's lost her way,
And where does she go from here?

Mr. Multicultural sees all that one can see,
He's living proof of someone very different to me.
But now he wants to be free,
Free so he can see.

And they'll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they'll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'
He'll say, 'I wish I knew you
I wish I met you when time was still on my side.'
She'll say, 'I wish I knew you
I wish I loved you before I was his bride.'

And so they must depart,
Two many more broken hearts.
But I've seen that all before,
In T.V, books, and film and more.
And there's a happy ending,
Every single day.
And they'll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they'll meet one day far away
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before

Mr Rock & Roll

Magyar dalszöveg
Mr Rock & Roll-nak szólították,
Újra egyedül táncol,
Újra telefonon beszél,
Valakivel aki tudatja vele, hogy alacsony a számla egyenlege.
Nincs hova mennie, újra egyedül van.

Az évszázad Rock Királynője,
Aki játssza, hogy
Úgy táncolt, mintha senki se látná,
Sose mutatott érdeklődést előtte
Most egyáltalán nem bátor.
Nagyon Rock & Roll-os, ha egyedül vagy.

És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak több lettem volna."
És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak, bárcsak hamarabb ismertelek volna."

Mrs Fekete & Fehér sose találta a középutat
Mindig van valami a fejében,
Minden áldott nap.
De most elvesztette az irányt,
És innen majd merre tart?

Mr. Multikulturális az egyetlen, akit ő lát,
Elzárkózva él valakivel, aki nagyon más mint én.
De most szabad szeretne lenni,
Szabad, szóval látja.

És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak több lettem volna."
És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak, bárcsak hamarabb ismertelek volna."
Mondani fogja, hogy "Bárcsak ismertelek volna,
Bárcsak ismertelek volna, amikor az idő még az én oldalamon állt"
És ő azt fogja felelni, hogy "Bárcsak ismertelek volna,
Bárcsak szerettelek volna, mielőtt a menyasszonya lettem"

El kell válniuk,
Kettővel több összetört szív.
De én már láttam ezt az elején,
A TV-ben, könyvekben, filmekben és több helyen.
És ott van a boldog vég.
És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak több lettem volna."
És egyszer messze innen találkozni fognak,
És mondani fogja, hogy "Bárcsak, bárcsak hamarabb ismertelek volna."
MaxDennings
Fordította: MaxDennings

Ajánlott dalszövegek