';

Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own (2006)

Tears Dry On Their Own

Angol dalszöveg
All I can ever be to you is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our height
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn't met my match
But every moment we could snatch
I don't know why I got so attached
It's my responsibility
You don't owe nothing to me
But to walk away, I have no capacity

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

I don't understand
Why do I stress the man
When there's so many bigger things at hand?
We could've never had it all
We had to hit a wall
So this is inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you
And perspective pushes through
I'll be some next man's other woman soon
I cannot play my self again
I should just be my own best friend
Not fuck my self in the head with stupid men

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

So we are history
Your shadow covers me
The sky above ablaze

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

I wish I could sing no regrets
And no emotional debt
'Cause as we kissed goodbye, the sun sets
So we are history
Your shadow covers me
The sky above ablaze
That only lovers see

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

Whoa, he walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
My deep shade
My tears dry on their own

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I'm grown
And in your way
My deep shade
My tears dry



Read more: Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own Lyrics | MetroLyrics

A könnyek maguktól felszáradnak

Magyar dalszöveg
Nem lehettem neked több, mint a sötét,
Amit mind jól ismertünk,
Már hozzászoktam a sajnálkozáshoz,
Egykor minden rendben volt,
A fellegekben jártunk,
A hotelban vártalak éjszakánként...
Tudom, nem te voltál az "Igazi"
De jól megvoltunk,
Nem tudom miért nem tudok szabadulni tőle,
Ez az én felelősségem, nem tartozol nekem,
Csak menj el... már nem bírom...

Ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A kék ködben,
A könnyeim maguktól felszáradnak...

Nem értem,
Mivel idegesítem,
Hiszen...annyi jobb dolgot tehetnénk ehelyett...
Soha nem jött össze,
Falakba ütköztünk,
Úgyhogy a szakítás elkerülhetetlen volt...
Ha már nem várlak majd,
És már látom a jövőmet,
Nemsokára már más csaja leszek,
Nem fogok játszani magammal többé,
A legjobb barátomnak kéne lennem,
Nem baszok ki magammal fejben, egy pasi miatt...

Ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A kék ködben,
A könnyeim maguktól felszáradnak...

Történelem vagyunk,
Az árnyékod betakar,
Az ég odafenn lángokban áll...

Ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A kék ködben,
A könnyeim maguktól felszáradnak...

Bárcsak ne mindig a megbánásról,
És az érzelmi csődökről énekelnék...
Miközben utoljára csókolsz meg,
A Nap lemegy..
Történelem vagyunk,
Az árnyékod betakar,
Az ég odafenn lángokban áll...

Ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A kék ködben,
A könnyeim maguktól felszáradnak...

Whoa, ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A kék ködben,
A könnyeim maguktól felszáradnak...

Ha elmegy, a Nap is eltűnik,
Elcseszi a napom,
De túlélem,
Az te utadon,
A mély ködben,
A könnyeim felszáradnak...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek