';

Andy Black - Put the gun down (2016)

Put the gun down

Angol dalszöveg
Here's where it starts
Another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now, I'm taking aim

The darkness of day
All the skies are turning to grey
I can't tune the voices out
How'd they get so goddamn loud?

'Cause there's a side
Another side of me that can't get out
A darker side that no one knows about

Chorus:
Can anybody hear me?
Can anybody see me?
'Cause I think I lost my way
Put the gun down, just put the gun down

Will anybody watch me?
Is someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down, down

Here's where it ends
I'm never going back there again
'Cause every time I'm standing by
The shadows in my line of sight

When does it stop?
'Cause I'm living cold and shut off
Even when I clench my fists
It's slipping through my fingertips

'Cause there's a piece
There's a piece of me that's missing now
Yeah, there's a piece of me that's breaking down

Chorus:
Can anybody hear me?
Can anybody see me?
'Cause I think I lost my way
Put the gun down, just put the gun down

Will anybody watch me?
Is someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down

That's when I look myself in the mirror
Now I'm seeing things a little clearer
Honest, I can't hide
What's inside me

I said I'm tired of pointing the finger
Tired of this hand holding the trigger
Now I'm done with that
I gotta take one step back

Can anybody…

Chorus:
Can anybody hear me?
Can anybody see me?
'Cause I think I lost my way
Put the gun down, just put the gun down

Will anybody watch me?
Is someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down, down

Here's where it starts
Another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now, I'm taking aim

Tedd le a pisztolyt

Magyar dalszöveg
Itt van, ahol elkezdődött
Egy másik éjszaka, egyedül, a sötétben
A gyűlölet végigfut a vénáimon
Most biztos, célba veszem

A nap sötétsége
Minden ég szürkére változik
Nem tudom kikapcsolni a hangokat
Hogyan lehetnek ilyen átkozottul hangosak?

Mert itt van az oldal
Az egyik másik oldalam, ami nem tud kijutni
A sötétebb oldal, amiről senki sem tud

Refrén:
Meg tud hallani valaki?
Látni tud engem valaki?
Mert úgy gondolom, elveszítettem az utamat
Tedd le a pisztolyt, csak tedd le a pisztolyt

Valaki észre fog venni?
Meg fog valaki állítani?
Ez lehetne az utolsó hibám
Tedd le a pisztolyt, csak tedd a pisztolyt le

Itt végződik
Én sosem megyek oda vissza megint
Mert mindig a látósugaramban lévő
árnyak mellett vagyok

Mikor áll ez meg?
Mert én hidegen és elzárva élek
Éppen amikor összeszorítom az ökleimet
Ez átcsúszik az ujjbegyeim között

Mert van egy darab
Egy darab belőlem, ami most hiányzik
Igen, egy darab, ami letörött belőlem

Refrén:
Meg tud hallani valaki?
Látni tud engem valaki?
Mert úgy gondolom, elveszítettem az utamat
Tedd le a pisztolyt, csak tedd le a pisztolyt

Valaki észre fog venni?
Meg fog valaki állítani?
Ez lehetne az utolsó hibám
Tedd le a pisztolyt, csak tedd a pisztolyt le, le

Ez az, amikor magamat nézem a tükörben
Most egy kicsit tisztábban látom a dolgokat
Őszintén, nem tudom elrejteni
Ami belül vagyok

Azt mondtam, beleuntam célozni az ujjammal
Beleuntam fogni a ravaszt
Most kimerült vagyok ettől
Kell tennem egy lépést visszafele

Valaki tud...

Refrén:
Meg tud hallani valaki?
Látni tud engem valaki?
Mert úgy gondolom, elveszítettem az utamat
Tedd le a pisztolyt, csak tedd le a pisztolyt

Valaki észre fog venni?
Meg fog valaki állítani?
Ez lehetne az utolsó hibám
Tedd le a pisztolyt, csak tedd a pisztolyt le

Itt van, ahol elkezdődött
Egy másik éjszaka, egyedül, a sötétben
A gyűlölet végigfut a vénáimon
Most biztos, célba veszem
KWera
Fordította: KWera

Ajánlott dalszövegek