';

Helloween - Halloween (1987)

Halloween

Angol dalszöveg
Masquerade, masquerade,
Grab your mask and don't be late
(Get out get out)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people's door
Trick or treat they have the choice
Little ghost's are makin'lotsa noise
But watch, out beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's tonight
Someone's sitting in a field,
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone
Like the good old Charlie Brown
You think linus could be right
The kids will say it's just a stupid lie
But watch out, beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween tonight
Listen now we are calling you
Listen now we are calling you
Listen now we are calling you
Listen (tonight) we are calling you
And there's magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
Magic in the air on Halloween
Black is the night full of fright
You'll be missing the day
Watch will be here very soon changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream on Halloween
On Halloween
Darkness
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell
I can see a light comin'
It's comin' nearer
It's shining
It's shining so bright
It's shining on me, yeah
I am the one, doom 's in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved
I'll show you passion and glory?
He is the snake
I'll give you power and abundance
He's the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on
I will fight for all mankind's
Deliverance and peace of mind
But watch out, beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Yeah it's Halloween
Yeah it's Halloween
Yeah it's Halloween tonight

Halloween

Magyar dalszöveg
Jelmezbál, jelmezbál
Fogd a maszkod, ne késs el
(menj el, menj el)
Jól rejtett hő és láz van a levegőben
Találkozz a többiekkel a boltban
Kopogj más emberek ajtóján
Csokit vagy csínyt, rajtuk áll a döntés
A kis szellemek sok zajt csinálnak ma
De figyelj, vigyázz
Halgass, vigyázz
Halloween estéjén az utcákon
Valami van
Nincs mód elmenekülni az ismeretlen erőtől
Halloween estéjén az utcákon
A szellemek felélednek
Dönts, pokol vagy mennyország
Ah, ez Halloween
Ah, ma éjjel
Valami ül a mezőn
Sosem ad termést
Csillogó szemekkel ül ott
Várva a hatalmas tököt megnőni
Rossz szerencse, ha követ kapsz
Mint az öreg Charlie Brown
Azt hiszed, Linus jobb lenne
A gyerekek azt mondják, csak egy buta hazugság
De figyelj, vigyázz
Halgass, vigyázz
Halloween estéjén az utcákon
Valami van
Nincs mód elmenekülni az ismeretlen erőtől
Halloween estéjén az utcákon
A szellemek felélednek
Dönts, pokol vagy mennyország
Ah, ez Halloween
Ah, ma éjjel Halloween van
Halgass, mert téged hívunk
Halgass, mert téged hívunk
Halgass, mert téged hívunk
Halgass, mert (ma éjjel) téged hívunk
És varázslat van a levegőben
Varázslat van a levegőben
Varázslat van a levegőben
Varázslat van a levegőben Halloweenkor
Sötét az éjjel a rettegés miatt
Hiányolni fogod a napot
Hamar meg fogod változtatni az utadat
Kopogni fognak az ajtódon
EZ álom vagy valóság?
Remegő lábakon ajtót nyitsz
És sikítasz Halloweenkor
Halloweenkor
Sötétség
Hol vagyok?
Van ott valaki?
Mi történt?
A mennyben vagyok?
Vagy ez a pokol?
Fényt látok közeledni
Közelebb jön
Ragyog
Fényesen ragyog
Rám ragyog, yeah
Egyedül vagyok, az ítélet a kezemben
Válassz
Megváltás vagy rabosítás
Megmutassam a szenvedélyt és ragyogást?
Ő a kígyó
Erőt adok és tudást
Ő az ember megrontója
Ments meg a gonosztól
Adj erőt, hogy tovább bírjam
Harcolok az emberiségért
Az emberi elme felszabadításáért és békéért
De figyelj, vigyázz
Halgass, vigyázz
Halloween estéjén az utcákon
Valami van
Nincs mód elmenekülni az ismeretlen erőtől
Halloween estéjén az utcákon
A szellemek felélednek
Dönts, pokol vagy mennyország
Ah, ez Halloween
Ah, ez Halloween
Ah, ez Halloween
Ah, ez Halloween
Oh yeah, ez Halloween
Yeah, ez Halloween
Yeah, ez Halloween
Yeah, ma éjjel Halloween van
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek