';

Angel Haze - Battle Cry ft Sia (2013)

Battle Cry ft Sia

Angol dalszöveg
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky

It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin': "Bitch, you can tell me nothin'."
Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's clockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you can give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you'll be stronger than all that you beat
And you can say

Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky

I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your sun's hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go
Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so

Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky

We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight

It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have a heart to
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they're telling me, "Go, Haze, they can't stop you.
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Man, they can't do anything that you're about to."

Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky

We don't wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight

Csatakiáltás

Magyar dalszöveg
Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Csak te meg én vagyunk itt
Emeld fel a kezed az ég felé
Emeld fel a kezed az ég felé

Úgy tűnik tegnap nem voltam semmi
Aztán hirtelen egy vulkánkitörés vagyok
Aztán hirtelen olyan vagyok, mint egy spontán tűzvész
És az arcodba üvöltöm "ribanc, nem mondhatsz meg nekem semmit"
Mert lentről jövök, és most mindenki engem figyel
Mondtam, ez az én időm, én vagyok mindenki órája
És csak rohanok itt kint, keresztülfutok a látomásaimon
Próbálom megelőzni a múltam, de próbálom legyőzni a határaim
Mert csak egy pillanat van az életedben nagyszerűnek lenni
És odaadhatod mindened fizetésnek
És sosem hagyod, hogy megöljenek, elveszel mindent, amit adnak
És szórd rájuk, és mondd, hogy ez nem segít
És nem, nem tör meg, és nem tud legyőzni
Az élet olyan, mint egy rózsaágy, fogod a tüskéket, és működni fog
Valamikor fájnia kell, hogy elérd az okot
De egy nap erősebb leszel, mint minden, amit ütsz
És mondhatod

Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Csak te meg én vagyunk itt
Emeld fel a kezed az ég felé
Emeld fel a kezed az ég felé

Egy szombat reggelen felkeltem, nem hittem többé Jézusban
Nem hittem a templomban, nem hittem a papokban
Rájöttem, hogy tanár vagyok, nem csak egy a pogányok közül
Azért születtem, hogy megsemmisítsem a téveszméket, és hívőket térítsek
Vezetőket hozzak létre, elmondjam nekik, hogy ne kövessenek
Senkit, csak magukat, különösen, ha üresek
Különösen, amikor üresek és a halál teljességet követel
Te vagy az egyetlen élő ember, akinek van kulcsa a gyógyulásodhoz
Szóval fogd meg, és rohanj el vele
És menj, még ha a nap el is bújik
Mert az idő, amit a sötétségben töltünk, amikor jön az eső
Az a hely, ahol gyakran megtaláljuk a fényt, amikor már nincs fájdalom
Nincsenek anyagi dolgok a világon
Amik megváltoztathatnák a magányodat
Annak ellenére, hogy egyre nehezebb lesz
Fogj mindent és még mindig mész
Fogd a napot és tovább nősz
Veszítsd el a napot és még mindig ragyogsz
Én is voltam ott, még mindig itt vagyok, és tudom mit érzel, szóval

Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Csak te meg én vagyunk itt
Emeld fel a kezed az ég felé
Emeld fel a kezed az ég felé

Nem akarunk harcolni
Szóval énekeld velem a csatakiáltásod
Énekeld velem a csatakiáltásod
Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este

Nehéz elmagyarázni az életemet embereknek, akik sosem éltek
Egy percet sem az én pozíciómban, tele az én ellentéteimmel
Hogy bárki ugyanolyan küzd, hogy ugyanaz maradjon
Életek vannak a kezemben és küzdök, hogy megváltoztassam őket
Nem tudod elfogadni a felelősséget, találj bűnbakot
Az érzéseim, amiket őrzök, hamarosan az őrületbe kergetnek
Próbáltam mondani: "minden baszódjon meg", de nincs szívem
Ritkán van szívem, hogy azt csináljam, amit kell
Szóval most köpök azokra, akik azt mondják, hiányzik nekik a bilincs
Inspirálj valakit életre, akit elveszítettél
Mert könnyű eljátszani, hogy nincs problémád
De nehezebb fenntartani a fejed, és kurvára erősnek lenni
Így most azt mondják nekem: "Menj, Haze, nem állíthatnak meg
Nehéz mocsár, ha nem tudnak megemelni, nem dobhatnak el
Az orom, ha nem érnek el, nem tudnak uralni
Ember, semmit nem tudnak, amit te igen"

Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Csak te meg én vagyunk itt
Emeld fel a kezed az ég felé
Emeld fel a kezed az ég felé

Nem akarunk harcolni
Szóval énekeld velem a csatakiáltásod
Énekeld velem a csatakiáltásod
Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mesi
Fordította: Mesi
(kérésre)

Ajánlott dalszövegek