';

Apocalyptica - How Far (2005)

How Far

Angol dalszöveg
My life is a circle
No beginning and no end
It's always repeating
A trail I defend to the time

A misunderstanding
That can't be erased like a file
I've got all I wanted
But still I'm not satisfied

How far will I go to and search my respect and my pride
How long will I lie to myself about the privilege of my life
That turns around
'Till I die
And take the dark
With me

Why am I sad
Why am I sad when I have more that I ever had

My life is too stable
I get no air
My jail is my skin
I'm false like a fable
That is being praised
For its sin

Once I am trying
To follow the light then
The bitch grips my feet
Pulls me down, underneath

How far will I go to and search my respect and my pride
How long will I lie to myself about the privilege of my life
How deep will I have to fall before I find the will again
It's always repeating
The earth turns around and around
'Till I die
Take the time
Missing me
With me

Milyen messze

Magyar dalszöveg
Az életem egy kör
Nincs kezdete és nincs vége
Mindig ismétlődik
Egy ösvény, amit megvédek az idő száméra

Egy félreértés
Amit nem lehet fájlként kitörölni
Megvan mindenem, amit akartam
De mégsem vagyok elégedett

Milyen messzire fogok menni és megkeresem a tiszteletem és a büszkeségem
Meddig fogok hazudni magamnak az életem kiváltságáról
Ami megfordul
Amíg meg nem halok
És velem együtt
Viseli el a sötétséget

Miért vagyok szomorú?
Miért vagyok szomorú, amikot több dolgom van, mint eddig valaha?

Az életem túl biztos
Nem kapok levegőt
A bőröm a börtönöm
Hamis vagyok, mint egy mese
Amit megdicsérnek
A bűnéért

Egyszer próbálkozom
Követni a fényt, aztán
A ribanc megragadja a lábam
Lehúz alulra

Milyen messzire fogok menni és megkeresem a tiszteletem és a büszkeségem
Meddig fogok hazudni magamnak az életem kiváltságáról
Milyen mélyre fogok zuhanni, mielőtt újra megtalálom az akaratot
Mindig ismétlődik
A Föld körbe-körbe forog
Amíg meg nem halok
Ne siess
A hiányommal
Velem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek