Apocalyptica - S.O.S. (Anything But Love) (feat. Cristina Scabbia & Mats Leven) (2006)

S.O.S. (Anything But Love) (feat. Cristina Scabbia & Mats Leven)

Angol dalszöveg
Bound to your side, I'm trapped in silence
Just a possession
Is it sex or only violence
That feeds your obsession

You send me to a broken state
Where I can take the pain just long enough
Then I am numb
Then I just disappear

So go on, infect me
Go on and scare me to death
Tell me I asked for it
Tell me I'll never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Does it feel good to deny
Hurt me with nothing
Some sort of sick satisfaction
You get from mindfucking

Oh stripped down to my naked core
The darkest corners of my mind are yours
That's where you live
That's where you breathe

So go on, infect me
Go on and scare me to death
Dare me to leave you
Tell me I'd never forget
You could give me anything but love
Anything but love

Without any faith
Without any light
Condemn me to live
Condemn me to lie
Inside I am dead

So go on, infect me
Go on and scare me to death
I'll be the victim
You'll be the voice in my head
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love

S.O.S (Bármit, csak szerelmet nem)

Magyar dalszöveg
Az oldaladhoz kötve, a csendbe szorulva
Csak egy tárgy vagyok
Szex, vagy csak erőszak az,
Ami a megszállotságodat szítja?

Összetörötté teszel
Aholépp elég sokáig bírom a fájdalmat
Aztán érzéketlen vagyok
Aztán eltűnök

Szóval gyerünk, fertőzz meg
Gyerünk és ijessz halálra
Mondd, hogy én kértem
Mondd, hogy sosem fogom elfelejteni
Adhatnál nekem bármit, csak szerelmet nem

Jó érzés tagadni?
Bánts a semmivel
Valami beteges elégedettség
Amit az elme kiidegelésével érsz el

Levetkőztvtve a meztelen bensőmig
Az elmém legsötétebb sarkai a tiédek
Ott élsz
Ott lélegzel

Szóval gyerünk, fertőzz meg
Gyerünk és ijessz halálra
Mondd, hogy én kértem
Mondd, hogy sosem fogom elfelejteni
Adhatnál nekem bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem

Bármilyenn hit nélkül
Bármilyen fény nélkül
télj életre
Ítélj hazugságra
Belül halott vagyok

Szóval gyerünk, fertőzz meg
Gyerünk és ijessz halálra
Mondd, hogy én kértem
Mondd, hogy sosem fogom elfelejteni
Adhatnál nekem bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem
Bármit, csak szerelmet nem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek