';

Apocalyptica - Shadowmaker (feat. Franky Perez) (2015)

Shadowmaker (feat. Franky Perez)

Angol dalszöveg
Reach through my window and pull the shades
No shine, no sunlight, just cold and grey
There’s no way to rise from beneath your wings
Chained to your side, I can never leave

You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker,
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker, over my head, over my head

Everything is so empty, no glass half full
How can someone so beautiful be so miserable?
I’d follow you down to the edges of earth
Just to hear you say that your life is cursed

You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker,
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker over my head, over my head

You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on

You won’t let me leave, I don’t wanna stay
But the price on my head is weighing me down
And it feels like I’m dying inside
But you don’t care, we carry on

You choke out the light like a cloud hanging over me
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker

You choke out the light like a cloud hanging over me
Shadow maker
You’re dragging me down with your suicidal symphony
Shadow maker over my head, over my head

Back the f*ck up
Back the f*ck up
Back the f*ck up

Árnyékkészítő

Magyar dalszöveg
Átnyúlsz az ablakomon és lehúzod a sötétítőt
Nincs fény, nincs napfény, csak hideg és szürkeség
Nincs módja, hogy felemelkedj, a szárnyaid
Az oldaladhoz vannak láncolva, nem mehetek el inenn

Kiszorítod a fényt, mint egy felhő, ami felettem lóg
Árnyékkészítő
Lehúzol az öngyilkos szimfóniáddal
Árnyékkészítő a fejem felett, a fejem felett

Minden annyira üres, nincs teli pohár
Hogy lehet valami ilyen gyönyörű ennyire szörnyű?
Követnélek a Föld széléhez
Csak hogy halljam, hogy el van átkozva az életed

Kiszorítod a fényt, mint egy felhő, ami felettem lóg
Árnyékkészítő
Lehúzol az öngyilkos szimfóniáddal
Árnyékkészítő a fejem felett, a fejem felett

Nem hagysz elmenni, nem akarok maradni
De az ár a fejemen lehúz
És olyan, mintha belül meghalnék
De téged nem érdekel, folytatjuk

Nem hagysz elmenni, nem akarok maradni
De az ár a fejemen lehúz
És olyan, mintha belül meghalnék
De téged nem érdekel, folytatjuk

Kiszorítod a fényt, mint egy felhő, ami felettem lóg
Lehúzol az öngyilkos szimfóniáddal
Árnyékkészítő a fejem felett, a fejem felett

Kiszorítod a fényt, mint egy felhő, ami felettem lóg
Árnyékkészítő
Lehúzol az öngyilkos szimfóniáddal
Árnyékkészítő a fejem felett, a fejem felett

Hátrálj a picsába
Hátrálj a picsába
Hátrálj a picsába
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek