';

Arcade Fire - Crown of Love (2004)

Crown of Love

Angol dalszöveg
They say it fades if you let it
Love was made to forget it
I carved your name across my eyelids
You pray for rain, I pray for blindness

If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me, please forgive me
Because the spark is not within me

I snuffed it out before my mom walked
In my bedroom

The only thing that you keep changing
Is your name, my love keeps growing
Still the same, just like a cancer
And you won't give me a straight answer

If you still want me, please forgive me
The crown of love has fallen from me
If you still want me, please forgive me
Because your hands are not upon me

I shrugged them off before my mom walked
In my bedroom

The pains of love, and they keep growing
In my heart there's flowers growing
On the grave of our old love
Since you gave me a straight answer

If you still want me, please forgive me
The crown of love is not upon me
If you still want me, please forgive me

'Cause the spark is not within me
It's not within me
It's not within me
You gotta be the one
You gotta be the way
Your name is the only word that I can say
You gotta be the one
You gotta be the way
Your name is the only word
The only word that I can say

Only word that I can say
No, no, no, no, no
No, no, no, no

A szerelem koronája

Magyar dalszöveg
Azt mondják elhalványul, ha hagyod
A szerelmet azért csinálták, hogy elfelejtsék
A nevedet a szemhéjamba faragtam
Te esőért imádkoztál, én vakságért

Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg
A szerelem koronája elesett tőlem
Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg
Mert a szikra nincs bennem

Kidobtam mielőtt anyám besétált
A hálószobámba

Az egyetlen dolog, amit folyamatosan változtatsz
Az a neved, a szerelmem folyamatosan nő
Még mindig ugyanaz, csak mint a rák
És nem adsz nekem egy egyenes választ

Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg
A szerelem koronája elesett tőlem
Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg
Mert a kezeid már nincsenek rajtam

Vállra tettem őket mielőtt anyám besétált
A hálószobámba

A szerelem fájdalmai, folyamatosan nőnek
A szívemben virágok nőnek
A régi szerelmünk sírján
Amióta egyenes választ adtál nekem

Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg
A szerelem koronája már nincs rajtam
Ha még mindig akarsz, kérlek bocsáss meg

Mert a szikra nincs bennem
Nincs bennem
Nincs bennem
Te vagy az egyetlen
Te vagy az út
A te neved az egyetlen szó amit ki tudok ejteni
Te vagy az egyetlen
Te vagy az út
A te neved az egyetlen szó
Az egyetlen szó amit ki tudok ejteni

Egyetlen szó amit ki tudok ejteni
Nem , nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
simonlaci
Fordította: simonlaci

Ajánlott dalszövegek