Magyar Dalszöveg

Put your heavy metal to the test
There might be half a love song in it all for you
Timing wise, it's probably for the best
Come here and kiss me now, before it gets too cute

Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

Gradually, it's coming into view
It's like your little directorial debut
As fine a time as any to deduce
The fact that neither you or I has ever had a clue

But Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

And if we guess who I'm pretending to be
Do we win a prize?
Having attempted twice, both incorrectly
Do we get a third try?

The gloved hand's reachin' in to hit the switch
There's not one goddamn thing that you can do about it

But Mr. Schwartz is havin' tea with the grips
Askin' after all the wives and the kids
It's at the heart of what the business is

Tedd próbára a heavy metálodat
Talán ha egy fél szerelmes dal akad ott a számodra
Időzítés szempontjából talán így a legjobb
Most pedig gyere ide és csókolj meg, mielőtt túl aranyos lesz

Mr. Schwarz erős marad a csapatért
A ruhásszekrény szöszteleníti a bársonyöltönyöd
És bekeni a tánccipőd bőrápolóval

Fokozatosan láthatóvá válik
Mintha a direktori debütálásod lenne
Nincs ennél megfelelőbb idő a következtetésre
A tény, hogy egyikünknek se volt semmi fogalma

De Mr. Schwarz erős marad a csapatért
A ruhásszekrény szöszteleníti a bársonyöltönyöd
És bekeni a tánccipőd bőrápolóval

És ha kitaláljuk, hogy kinek tettetem magam,
Nyerünk díjat?
Már kétszer megpróbáltuk, mindkétszer tévedtünk
Megpróbálhatjuk harmadszor?

A kesztyűs kéz nyújtózkodik, hogy megnyomja a kapcsolót
Egyetlen istenverte dolgot sem tehetsz ellene

De Mr. Schwartz a vasmarkokkal teázik
És a feleségekről meg gyerekekről kérdezősködik
Ez az üzlet lényege