Arctic Monkeys - Still Take You Home (2006)

Still Take You Home

Angol dalszöveg
Well, it's ever so funny
'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool
You're just probably alright
But under these lights you look beautiful
And I'm struggling, I can't see through your fake tan
Yeah, and you know it for a fact that everybody's eating out of your hands

But what do you know?
Oh, you know nothing
Yeah, but I'll still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
So what do you know?
Said, you don't know nothing

Well, fancy seeing you in here
You're all tarted up and you don't look the same
Well, I haven't seen you since last year
Yeah, and surprisingly you have forgotten my name
But you know it, yeah, and you knew it all along
Oh and you say you have forgotten
But you're fibbing, go on, tell me I'm wrong

So what do you know?
Oh, you know nothing
Yeah, but I'll still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
So what do you know?
Oh, you don't know nothing, no

Oh-woah, woah, woah
Oh-woah, woah, woah
Da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Oh-woah, woah, woah

Oh, so what do you know?
Yeah, you don't know nothing, no
Yeah, but I'd still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
I said, what do you know?
Oh, you don't know nothing

I fancy you with a passion
Oh, you're a Topshop princess, a rockstar, too
But you're a fad and you're a fashion
And I'm having a job trying to talk to you
But it's alright, yeah, I'll put it on one side
Oh, 'cause everybody's looking, you've got control of everyone's eyes
Including mine

Így is hazaviszlek

Magyar dalszöveg
Nos, ez mindig olyan vicces
Mert nem hiszem, hogy különleges vagy, nem hiszem, hogy menő vagy
Valószínűleg éppenhogy csak rendben vagy
De ezek alatt a fények alatt gyönyörűnek tűnsz
És küzdök, nem látok át a barnítón
Igen, és pontosan tudod, hogy mindenki a tenyeredből eszik

De mit tudsz te?
Oh, nem tudsz te semmit
Igen, de így is hazaviszlek
Oh, igen így is hazaviszlek
Szóval mit tudsz te?
Mondom, nem tudsz semmit

Nos, szívesen látlak itt
Ki vagy öltözve és nem ugyanúgy nézel ki
Hát, tavaly óta nem láttalak
Igen, és meglepő módon elfelejtetted a nevem
De tudod, igen, végig tudtad
Oh és azt mondod elfelejtetted
De hazudsz, na gyerünk, mondd, hogy tévedek

Szóval mit tudsz te?
Oh, nem tudsz semmit
Igen, de így is hazaviszlek
Oh, igen így is hazaviszlek
Szóval mit tudsz te?
Oh, nem tudsz semmit

Oh-woah, woah, woah
Oh-woah, woah, woah
Da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Oh-woah, woah, woah

Oh, szóval, mit tudsz te
Igen, nem tudsz semmit
Igen, de így is hazaviszlek
Oh, igen, így is hazaviszlek
Mondom, mit tudsz te?
Oh, nem tudsz semmit

Szenvedélyesen kedvellek
Oh, egy Topshop hercegnő vagy, rocksztár is
De egy hóbort vagy, egy divat
És szinte az a munkám, hogy veled próbálok beszélgetni
De ez rendben van, igen, félreteszem az egyik oldalra
Oh, mert mindenki figyel, mindenki szemét te irányítod
Az enyémet beleértve
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek