Arctic Monkeys - The Bad Thing (2007)

The Bad Thing

Angol dalszöveg
Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it won't make it that much easier, it might make it worse,

Oh the night's like a whirlwind,
Somebody's girlfriend's talkin' to me but it's alright,
She's saying that he's not gonna slap me or try to attack me,
He's not the jealous type,
And I only need to get half an excuse and I'm away,
But when there's no excuses that's much easier to say,
I've been before,
And all these capers make her too forward to ignore
Well, she's talking but I'm not entirely sure, oh

Do the bad thing,
Take off your wedding ring,
But it won't make it that much easier, it might make it worse,

Oh I'm stood at the bar and somebody's partner's talking to me,
But I don't know that is what she isn't she murmurs things to confirm That the tragedy is true,
And I knew 'how could she could have anyone she wants,
And I'm struggling to think of an immediate response,

Like I don't mind,
Be a big mistake,
For you to wait,
And let me waste your time,
Really love it's fine,
Really love it's fine,

And then the first time it occurred that there was something to destroy,

I knew before the invitation that there was this ploy,
Oh but she carried on suggesting, a struggle to refuse,
She said, "It's the red wine this time," but that is no excuse.

A rossz dolog

Magyar dalszöveg
Tedd meg a rossz dolgot
Vedd le a gyűrűd
De nem teszi könnyebbé, talán még nehezebbé is

Oh az éjszaka mint egy forgószél
Valaki csaja beszél hozzám, de ez rendben van
Azt mondja nem fog megpofozni vagy megpróbálni megtámadni
Nem az a féltékeny típus
És csak egy fél kifogásra lenne szükségem, és mennék,
De amikor nincsenek kifogások egyszerűbb mondani,
Már voltam ezelőtt,
És az összes baklövés túlságosan előre viszi, hogy figyelmen kívül hagyjam
Nos, ő mondja de teljesen biztos vagyok, oh

Tedd meg a rossz dolgot
Vedd le a gyűrűd
De nem teszi könnyebbé, talán még nehezebbé is

A bárnál állok és valaki partnere beszél hozzám,
De nem tudom, hogy ez nem ő, dolgokat mormol, hogy megerősítse, hogy a tragédia igaz
És tudtam, hogyan kap meg bárkit akit akar,
És küzdök, hogy gondolkozzak egy azonnali válszon

Mintha nem érdekelne
Egy nagy hiba leszek
Amire várhatsz
És hagy pazaroljam az idődet
Tényleg, szerelmem, rendben van
Tényleg, szerelmem, rendben van

És az első alkalommal felmerült, hogy volt valami amit elpusztíthatunk

Tudtam, már a meghívás előtt, hogy volt egy kis trükk
Oh, de tovább ajánlkozott, nehéz elutasítanom
Azt mondta "Ez a vörösbor ez alkalommal" de ez nem kifogás.
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek