Arctic Monkeys - There'd Better Be A Mirrorball (2022)

There'd Better Be A Mirrorball

Angol dalszöveg
Don't get emotional, that ain't like you
Yesterday's still leaking through the roof
That's nothing new
I know I promised this is what I wouldn't do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood

So if you wanna walk me to the car
You oughta know I'll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball?

You're getting cynical and that won't do
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how's that insatiable appetite?
For the moment when you look them in the eyes
And say, "Baby, it's been nice"

So do you wanna walk me to the car?
I'm sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball for me?
La, ohh
Oh, there'd better be a mirrorball for me

Jobb lesz, ha van ott egy diszkógömb

Magyar dalszöveg
Ne érzékenyülj el, az nem te vagy
A tegnap még mindig szivárog a tetőn keresztül
Nem újdonság
Tudom, hogy megígértem, hogy pont ezt nem fogom csinálni
Valahogy átadom magam az öreg romantikus bolondnak
Úgy tűnik, ez jobban illik a hangulathoz

Szóval, ha el szeretnél kísérni az autóhoz,
Tudnod kell, hogy nehéz a szívem
Szóval, lehetne, hogy megbizonyosodjunk róla,
Hogy van ott egy diszkógömb?

Kezdesz cinikus lenni, ez nem valami kielégítő
Visszadobnám a rózsa árnyalatot a felrobbant látképre
Kedvesem, ha a helyedben lennék
És hogy van az a kielégíthetetlen étvágy?
A pillanat iránt, amikor a szemükbe nézel
És azt mondod "Baby, kellemes volt"

Szóval, szeretnél elkísérni az autóhoz?
Bizonyos, hogy nehéz a szívem
Szóval, lehetne, hogy megbizonyosodjunk róla,
Hogy van ott egy diszkógömb a számomra?
La, ooh
Oh, jobb lesz, ha van ott egy diszkógömb a számomra!
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek