Ariana Grande - Break Your Heart Right Back (2014)

Break Your Heart Right Back

Angol dalszöveg
Break your heart right back

I shoulda saw it coming
I shoulda saw the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn't lie
But baby, you were so good, so good
You had me going blind
You said he was your best friend
I’m guessing I wasn't your type, hey

What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you're mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now

Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Yeah, all this time I was blind, running 'round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby, my baby
My baby loves me

You said I was your best, would be your last
Now he’s gone, you’re alone
Don’t want you back
You’re telling me you’re sorry
Well sorry, I'm over it
'Cause I've already been there done that
Not doing this again, no

What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you mad cause I found out
Want you to feel what I feel right now

Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Yeah, all this time I was blind, running 'round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby, my baby
My baby loves me
My baby loves me
My baby loves me
My baby, my baby
My baby loves me

Listen, you got a man, but your man ain't loyal
Don’t understand how to spell it out for ya
Yes, I'm a G, from the A, and they ask why
Sorry, had to tell you I'm a nice guy
Naw, I'm a sick guy, money too much
I step on stage, and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, and you know it's true 'cause
Okay, G-A-M-B-I-N-O
I know they hate, but I don’t know why, uh
I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back and get with me

Now that it’s over
I just wanna break your heart right back, right back
Want you to cry me a river
I just want to break your heart right back
Yeah, all this time I was blind, running 'round telling everybody
My baby loves me
(Does he really though?)
My baby loves me
(Does he really though?)
My baby, my baby
My baby loves me
My baby loves me
(Does he really though?)
My baby loves me
(Does he really though?)
My baby, my baby
My baby loves me

Ooh, yeah, running 'round town tell everybody
Ooh, yeah, running 'round town tell everybody
Ooh, yeah, running 'round town tell everybody
Ooh, yeah, running 'round town tell everybody
I'm coming out, he’s coming
I'm coming out

Összetöröm a szíved

Magyar dalszöveg
Összetöröm a szíved

Látnom kellett volna, hogy jön
Látnom kellett volna a jeleket
De Én hinni akartam, bízni benned
Azt mondtad, nem fogsz hazudni
De baby, Te olyan jó, olyan jó voltál
Elvakítottál
Azt mondtad ő volt a legjobb barátod
Azt hiszem én nem voltam az eseted.

Amit adsz, azt kapod
És ami felmegy, az le is jön
Tudom, hogy dühös vagy, mert rájöttem
Akarom, hogy érezd azt, amit most én

Most már vége
Csak össze akarom törni a szíved
Azt akarom, hogy sír egy folyót miattam
Csak össze akarom törni a szíved
Igen, végig vak voltam, mert körbe mindenki azt mondta:
A kedvesem szeret engem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem, a kedvesem
A kedvesem szeret engem

Azt mondtad Én voltam neked a legjobb, hogy én leszek az utolsó
Most ő elment, és te egyedül vagy
Nem akarlak visszakapni
Azt mondod nekem, hogy sajnálod
Sajnálhatod is barátom
Mert én már itt voltam, végeztem
Nem csinálom ezt újra

Amit adsz, azt kapod
És ami felmegy, az le is jön
Tudom, hogy dühös vagy, mert rájöttem
Akarom, hogy érezd azt, amit most én

Most már vége
Csak össze akarom törni a szíved
Azt akarom, hogy sír egy folyót miattam
Csak össze akarom törni a szíved
Igen, végig vak voltam, mert körbe mindenki azt mondta:
A kedvesem szeret engem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem, a kedvesem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem, a kedvesem
A kedvesem szeret engem

Hallgass, volt egy pasid, de a te embered nem volt hűséges
Nem értem, hogyan kellene leírnom
Igen, Én egy G az A-ból és ők kérdezik, hogy miért
Sajnálom, de el kellett mondanom neked, hogy én egy kedves srác vagyok
főúr, egy sóvárgó srác vagyok, túl sok pénz
Fellépek a színpadra és a lányok túlmozognak
Az áramlás olyan nagy, a becenevem iskolai ebéd
És ott van ő más srácokkal, és te tudod, hogy ez igaz mert
Oké, GAMBINO
Tudom, hogy utálnak, de nem tudom miért
Tudom, amit veled tett az nagy csapás volt
De tudom, hogy tudsz jól visszavágni haver és gyere velem

Most már vége
Csak össze akarom törni a szíved
Azt akarom, hogy sír egy folyót miattam
Csak össze akarom törni a szíved
Igen, végig vak voltam, mert körbe mindenki azt mondta:
A kedvesem szeret engem
(tényleg igazán?)
A kedvesem szeret engem
(tényleg igazán?)
A kedvesem, a kedvesem
A kedvesem szeret engem
A kedvesem szeret engem
(tényleg igazán?)
A kedvesem szeret engem
(tényleg igazán?)
A kedvesem, a kedvesem
A kedvesem szeret engem

Ohhh igen körbe a városban mindenki ez mondja
Ohhh igen körbe a városban mindenki ez mondja
Ohhh igen körbe a városban mindenki ez mondja
Ohhh igen körbe a városban mindenki ez mondja
Színt vallok*, ő is
Színt vallok
Dzseni09
Fordította: Dzseni09
* coming out jelentése: nyilvánosság előtt felvállalja, hogy homoszexuális

Ajánlott dalszövegek