Ariana Grande - Past life (2025)

Past life

Angol dalszöveg
Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn't think, I just flew
I just didn't want to change my mind, mind

Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger, after all

Always wondered what would happen if I let you lose me
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now, I'm fine to leave you in a past life (I'm fine)
Yeah, I'm fine to leave you in a past life (I'm fine)

Phased me just like the moon (ah, ooh)
I used to think you were the medicine, but you were just code blue
And you're thinking it too, and I already knew
I just didn't want to waste more time

Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger, after all

Always wondered what would happen if I let you lose me (let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I'm fine to leave you in a past life (I'm fine)
Yeah, I'm fine to leave you in a past life (I'm fine)

Somethin' just to save me
Just to confiscate my body, my soul
You think I'm lost, but that's just how you found me
I'm the stranger after all

Always wondered what would happen if I let you lose me (let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I'm fine to leave you in a past life
I'm fine
Yeah, I'm fine to leave you in a past life
I'm fine

Something just to save me, something just to save me
Ah, ah
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah

Múlt

Magyar dalszöveg
Egy szellemmel az oldalamon ébredtem
Az idő múlása csókolt meg
Mint molylepke a lánghoz, nem gondolkodtam, csak repültem
Én csak nem akartam meggondolni magamat

Az éjszaka ritmusa felemészti a testemet
Csak hagyom, hogy a zene elragadja a lelkemet
Azt hiszed, hogy elvesztem, de csak így tudtál rám lelni
Hát, talán mégis idegen vagyok

Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy elveszíts
Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy többre vágyjak
Lehet, hogy elcseszem azzal, hogy megemelem az elvárásaimat
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak (Jól vagyok)
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak (Jól vagyok)

Úgy hatottal rám, mint a holdfázisok (ah, óóó)
Régen azt hittem te vagy nekem a gyógyír, de csak vészjelzés voltál
És te is ezt hitted, pedig én már rég tudtam
Csak nem akartam tovább az időt vesztegetni

Az éjszaka ritmusa felemészti a testemet
Csak hagyom, hogy a zene elragadja a lelkemet
Azt hiszed, hogy elvesztem, de csak így tudtál rám lelni
Hát, talán mégis idegen vagyok

Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy elveszíts
Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy többre vágyjak
Lehet, hogy elcseszem azzal, hogy megemelem az elvárásaimat
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak (Jól vagyok)
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak (Jól vagyok)

Van valami, ami megment
Hogy aztán, elragadja a testemet, a lelkemet
Azt hiszed, hogy elvesztem, de csak így tudtál rám lelni
Mégis idegen vagyok

Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy elveszíts
Mindig érdekelt, mi történne, ha hagynám, hogy többre vágyjak
Lehet, hogy elcseszem azzal, hogy megemelem az elvárásaimat
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak
Jól vagyok
Most, mégis jól vagyok attól, hogy múltban hagylak
Jól vagyok

Van valami, ami megment, van valami, ami megment
Ah, ah
Van valami, ami megment, van valami, ami megment
Ah, ah
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek