Ariana Grande - Right There (2013)

Right There

Angol dalszöveg
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe

[Big Sean:]
Sean Don!
Okay, this, this, this one
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God! Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
(Got you, I got you)

[Ariana:]
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine

Bridge:
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you (oh)
And I’ll never let you go…

Chorus:
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there (right there)
Right there (right there)
‘Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

You got it, you got it babe
A tiéd, a tiéd bébi
You got it, you got it babe
A tiéd, a tiéd bébi

I get butterflies, just thinking
About you boy you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time

Bridge:

Chorus:

[Big Sean:]
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book of numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-through
That’s why I got you

[Ariana:]
And I’ll never let you go… (I got you)

Chorus:

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Got it babe.

Pontosan ott

Magyar dalszöveg
(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeidet)
(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeidet)
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi

[Big Sean:]
Don Sean
Oké, ez, ez, ez
Az első számú csajomnak
Kinek van fényes hirdetőtáblája
Egy órát voltam a fürdőszobában
Kisétáltam és úgy néztem ki, mint egy modell
Istenem! Csináld, amit csinálsz
Itt vagyok Apolloval
A holdon
Ki akar egy palackba zárt szellemet, csajszi
Ha már megvagy nekik
(Megvagy, megvagy)

[Ariana:]
Annyira szerencsésnek érzem magam
Végre minden úgy történik, ahogyan elterveztem
Soha nem volt olyan könnyű
Szerelmesnek lenni és neked adni
A szívemet

Bridge:
Tudod, mire van szükségem
Tudom, mit szeretsz
Rakjuk össze bébi
Jók lennénk együtt
Hogy is lehetne ez rossz
Amikor olyan jó érzés?
Igen, én tényleg szeretlek
Én tényleg szeretlek
És soha nem engedlek el…

Chorus:
Tudnod kell
Soha nem fogok megváltozni
Mindig itt fogok maradni
Amikor engem hívsz
Én itt leszek azonnal
Azonnal itt (azonnal itt)
Mert te meghallgatsz és törődsz
Te annyira más vagy
Senki sem hasonló hozzád
És ha soha nem változol
Én itt maradok
Én mindig itt leszek

A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi

Pillangók lesznek a gyomromban, csak rád
Gondolok, te vagy az eszemben
Néha azon kapom magam, hogy ábrándozok
Elvesztem a szemeidben és nem érzékelem az időt

Bridge:

Chorus:

[Big Sean:]
(Mi?, oké, mi?)
Most ha ez mind meghiúsul
Elkapnál az úttest előtt? (mi?)
Ha a Benzemmel visszafordulok a forgalomba
Még mindig otthon lennél és gyertyákkal várnál engem? (mi?)
És visszakaphatnám az eszem a szomszédos fiatal látomásnak helyére
Egy játékos is
Tudod néhány csajom hittérítő
A fekete könyvem számokkal vékonyabb egy szótárnál
És a Bibliám, amim van, újrahasznosított
Szeretlek és kedvellek
Ötszöri étkezés, még akkor is, ha nem szereted a megszokásokat
Pont ezért vagy az enyém

[Ariana:]
És soha nem hagylak el…(Az enyém vagy)

Chorus:

(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeidet)
(Ha te bulizni akarsz, ha te, ha te bulizni akarsz)
Akkor tedd fel a kezeidet (tedd fel a kezeidet)
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd, a tiéd bébi
A tiéd bébi.
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek