';

As It Is - The Two Tongues (Screaming Salvation) (2018)

The Two Tongues (Screaming Salvation)

Angol dalszöveg
When I think of us I see love that lasts
Until the very end us dying hand-in-hand
Death is whispering his answers to my fears
But with consequence I'd have to leave you here

I tell him there's no chance
I'm not giving him my soul
It doesn't feel enough but I know my heart is full
I'm not sure he's right
But I'm not sure he's wrong
I'm just desperate to belong

Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He's screaming salvation

When I think of him there's comfort in the cold
He gives me solace when I offer him control
Her voice so beautiful will find me and explain
That life is agony but worth it all the same

I've been to hell and back
I’ve been living in between
Where the sky is always grey
And the grass is ever green
I'm not sure I'm right
But I'm not sure I'm wrong
I’m just desperate to belong

Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He's screaming salvation

At home she waits for me
In hell he calls my name
At home she waits for me
(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)
In hell he calls my name
(It's all so deafening, I can't escape the violent screams)

Her voice like a sunrise
His voice like temptation
She sings to me softly
He's screaming salvation

A két nyelv (Megváltást sikolt)

Magyar dalszöveg
Amikor ránk gondolok, örökké tartó szerelmet látok
Addig, amíg egymás kezét fogva meg nem halunk
A Halál félelmeim válaszait suttogja
De a következménnyel itt kell hagyjalak

Azt mondom neki nincs esélye
Nem adom neki a lelkem
Nem tűnik elegendőnek, de a szívem teli
Nem vagyok biztos benne, hogy igaza van
De abban sem, hogy téved
Kétségbeesetten akarok tartozni valahova

A Élet hangja akár a napfelkelte
A Halál hangja akár a csábítás
A Élet lágyan énekel nekem
A Halál megváltást sikolt

Amikor a Halálra gondolok, megnyugvást találok a hidegben
Megvigasztal amikor felajánlom neki az irányítást magam felett
Az Élet gyönyörű hangja majd megtalál és elmagyarázza
Hogy az valóság gyötrődés,de megéri

Voltam már a Pokolban és jutottam is ki
A kettő között élek
Ahol az ég mindig szürke
És a fű örökzöld
Nem vagyok biztos benne, hogy igazam van
De abban sem, hogy tévedek
Kétségbeesetten akarok tartozni valahova

A Élet hangja akár a napfelkelte
A Halál hangja akár a csábítás
A Élet lágyan énekel nekem
A Halál megváltást sikolt

Otthon az Élet vár rám
A Pokolban a Halál a nevem kántálja
Otthon az Élet vár rám
(Ez mind olyan süketítő, nem tudok megmenekülni a heves sikolyok elől)
A Pokolban a Halál a nevem kántálja
(Ez mind olyan süketítő, nem tudok megmenekülni a heves sikolyok elől)

A Élet hangja akár a napfelkelte
A Halál hangja akár a csábítás
A Élet lágyan énekel nekem
A Halál megváltást sikolt
karegina
Fordította: karegina
Patty Walters (a dalszövegíró) az életet nőként, a halált férfiként írja le.

Ajánlott dalszövegek