';

As It Is - The Wounded World (2018)

The Wounded World

Angol dalszöveg
Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We're all to blame for the wounded world

Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We're all to blame for the wounded world
Lock us down in the catacombs
We're all to blame for the wounded world
Singing songs of forgotten hope
We're all to blame for the wounded world

So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world

Time ticks down to a tragic end
We’re all to blame for the wounded world
Turn it back ’til we’re great again
We’re all to blame for the wounded world
Witch hunts cull the forever young
We’re all to blame for the wounded world
We’re the hell that we’re running from
We’re all to blame for the wounded world
We’re all to blame for the wounded world

So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world

Alright, listen
I know this isn’t something you’re going to like to hear
Which is exactly why you need to hear this
Because we have failed our ancestors, ourselves
And the future inhabitants of the wounded world
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
You can’t pull back the trigger and then point the same finger

So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world

A megsebzett világ

Magyar dalszöveg
Fivéreim, nővéreim, fiatalok és idősek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Koromfekete szívek és elhagyott lelkek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Fivéreim, nővéreim, fiatalok és idősek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Koromfekete szívek és elhagyott lelkek
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Zárjatok le minket a katakombákba
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Dalokat éneklünk az elvesztett reményről
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Szóval emeljétek fel fehér zászlóitokat
És hagyjátok, hogy a megadás eltakarja a napot
Sosem fogunk tanulni?
Ujjal mutogatunk
Ez húzza meg a ravaszt
És ha esetleg nem hallottad volna
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Az idő egy tragikus véghez ketyeg
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Állítsd vissza, amíg újra kimagaslóak nem vagyunk
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Boszorkányüldözések kiszemelik az örök ifjakat
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Mi vagyunk a pokol, ami elől menekülünk
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Szóval emeljétek fel fehér zászlóitokat
És hagyjátok, hogy a megadás eltakarja a napot
Sosem fogunk tanulni?
Ujjal mutogatunk
Ez húzza meg a ravaszt
És ha esetleg nem hallottad volna
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak

Rendben, figyeljetek
Tudom, hogy ez nem olyasvalami, amit szívesen hallanátok
És pontosan ezért is kell hallanotok
Mert cserbenhagytuk elődeinket, önmagunkat
És a megsebzett világ jövőbeli lakói
Nem tudjátok visszahúzni a ravaszt és aztán ugyanazzal az ujjal mutogatni
Nem tudjátok visszahúzni a ravaszt és aztán ugyanazzal az ujjal mutogatni

Szóval emeljétek fel fehér zászlóitokat
És hagyjátok, hogy a megadás eltakarja a napot
Sosem fogunk tanulni?
Ujjal mutogatunk
Ez húzza meg a ravaszt
És ha esetleg nem hallottad volna
Mi vagyunk a megsebzett világért a hibásak
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek