Ashanti - Foolish (2002)

Foolish

Angol dalszöveg
See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby, I don't know why you're treating me so bad
You said you love me, no one above me and I was all you had
And though my heart is beating for you, I can't stop crying
I don't know how I allow you to treat me this way and still I stay

See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby, I don't know why you wanna do me wrong
See when I'm home, I'm all alone and you are always gone
And boy, you know I really love you, I can't deny
I can't see how you could bring me to so many tears after all these years

See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Ooh, I trusted you, I trusted you
So sad, so sad what love will make you do
All the things that we accept
Be the things that we regret
To all of my ladies
Feel me, come on, sing with me

See, when I get the strength to leave
You always tell me that you need me
And I'm weak 'cause I believe you
And I'm mad because I love you
So I stop and think that maybe
You can learn to appreciate me
Then it all remains the same
That you ain't never gonna change
(Never gonna change, never gonna change)

See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I'm hurting while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you

Baby, why you hurt me, leave me and desert me
Boy, I gave you all my heart and all you did was tear it up
Looking out my window, knowing that I should go
Even when I pack my bags, this something always holds me back

Bolond

Magyar dalszöveg
Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád
Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád

Bébi nem értem, miért bánsz velem ilyen rosszul
Azt mondtad, szeretsz, nincs nálam fontosabb, én vagyok a mindened
És bár a szívem érted dobog, nem tudom abbahagyni a sírást
Nem értem, hogy engedhetem, hogy így bánj velem, s én mégis maradok

Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád
Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád

Bébi nem értem, miért akarsz nekem rosszat
Figyi, én mindig itthon ülök egymagam, te meg folyton lelépsz
S kicsim, te is tudod, hogy nagyon szeretlek, ezt nem is tagadom
Nem értem, hogy csalhatsz ilyen sok könnyet a szemembe, még ennyi év után is

Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád
Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád

Óóó, megbíztam benned, megbíztam benned
Milyen szomorú, milyen szomorú, mire késztet a szerelem
Mindaz amit elfogadunk
Megbánássá válik
Figyelem hölgyeim
Ha értitek miről beszélek, énekeljetek velem

Figyi, amikor elég erőt gyűjtök ahhoz, hogy elhagyjalak
Mindig meggyőzöl róla, hogy szükséged van rám
És én meg gyenge vagyok, mert hiszek neked
És megőrülök, mert szeretlek
Szóval megállok és arra gondolok, hogy talán
Megtanulsz becsülni engem
De aztán minden marad a régiben
Sosem fogsz megváltozni
(Sosem fogsz megváltozni, sosem fogsz megváltozni)

Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád
Figyi, nélküled hidegek a nappalok
De szenvedek, amikor veled vagyok
S bár a szívem nem bírja tovább
Mindig visszafutok hozzád

Bébi, miért bántasz, eredj, tűnj el
Kicsim, neked adtam a szívem, és te összetörted
Kinézek az ablakon, tudom, hogy mennem kéne
Már összepakoltam a cuccaimat, de valami mindig visszatart
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek