';

Melanie Martinez - Tag, you're it (2015)

Tag, you're it

Angol dalszöveg
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"

Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said,
"Let me take you for a joy ride
I've got some candy for you inside."

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."

Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to God you're never leaving"

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me? I'm hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."

Eenie meenie miny mo
Catch a lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand and pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Take the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it

Megvagy, te vagy a fogó

Magyar dalszöveg
Az ablakodon át nézel engem
Te fiú, mindjárt kiesnek a szemeid
"Felváglak majd vacsorát készítek belőled
Elérted a célt, te vagy a győztes"

Leereszted a sötétített ablakodat
Lassan mellém hajtott, majd mondta
Hadd vigyelek el egy szórakoztató menetre
Bent van számodra cukorkám.

Keresztülfutok a parkolón
Üldözött engem, és nem akart megállni
Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Megragadta a kezem, és a földre nyomott
Kikapta a szavakat a számból
Valaki hall engem? El vagyok rejtve a föld mélyén
Valaki hall engem? Magamhoz beszélek?
Mondom, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Mondja, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az

Egy kis méreg van bennem
Érzem az ízed a számban
"Imádom hallgatni a lélegzetvételed
Remélem, hogy sose mész el

Keresztülfutok a parkolón
Üldözött engem, és nem akart megállni
Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Megragadta a karom és a földhöz nyomott
Kiragadta a szavakat a számból
Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Valaki hall engem? El vagyok rejtve a föld mélyén
Valaki hall engem? Magamhoz beszélek?
Mondom, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Mondja, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az

Eenie meenie miny mo
Kapj el egy nőt a lábujjánál fogva
Ha sikít, ne ereszd el
Eenie meenie miny mo
Anyukád azt mondta válaszd a legjobb lányt
És én vagyok az

Keresztülfutok a parkolón
Üldözött engem, és nem akart megállni
Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Megragadta a karom és a földhöz nyomott
Kiragadta a szavakat a számból
Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Valaki hall engem? El vagyok rejtve a föld mélyén
Valaki hall engem? Magamhoz beszélek?
Mondom, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Mondja, "Megvagy, te vagy a fogó, megvagy, megvagy, te vagy az
Anonymous
Fordította: Anonymous
Az "Eenie meenie miny mo" egy mondóka, ezt költötte át Melanie (ezért nem is tudtam lefordítani teljesen). Az eredetiben a "lady" (azaz lány) helyett "tiger" (azaz tigris) van, illetve az "If she screams, don't let her go" helyett "If he screams, let him go" áll.

Ajánlott dalszövegek