Ashnikko - Hi, It's Me (2019)

Hi, It's Me

Angol dalszöveg
Uh, when I'm with you I have amnesia, got me without a mind
My stupid brain thinks that I need you, misleads me all the time
It's like I need a babysitter, someone to come and get me
'Cause I forget crazy shit, the littlest things impress me
Mediocre in the bed, my bestie would never let me
Uh, I did it again

I slip up, I text you, I forget
That you were so, so disrespectful
I did what I said that I wouldn't
Why am I a sucker for a fuckboy's freckles?

Hi, it's me, back again
Here to remind you that he's not worth it
Hi, it's me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me, "I'm over it"
Yeah we're so over, over
Repeat after me, "I'm over it"
Yeah, we're so over, over

Hi, it's me back again
Here to remind you that he's not worth it
Hi, it's me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it

When I'm with you I have amnesia, I'm weaker than before
My stupid brain thinks that I need you, I'm eager to hurt more
My best friend thinks that I'm a dumbass
My dumb ass should be a little more cautious
'Cause I can't believe I say that I won't do it
Then I do it and make myself sick, I make myself nauseous (Urgh)

I slip up, I text you, I forget
That you were so so disrespectful
I did what I said that I wouldn't
Why am I a sucker for a fuckboy's freckles?

Hi, it's me, back again
Here to remind you that he's not worth it
Hi, it's me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me "I'm over it"
Yeah we're so over, over
Repeat after me "I'm over it"
Yeah, we're so over, over

Hi, it's me
Back again here to remind you that he's not worth it
Hi, it's me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me "I'm over it"
Yeah we're so over, over
Repeat after me "I'm over it"
Yeah, we're so over, over

Someone hold me back or I'll run a fucking marathon
I'm crazy now, crying, "Where the hell has my mascara gone?"
I say no more, it's over, it's all about me and what I want
But you find me, 5AM its booty call at the Marriott
Nobody's trophy wife, yeah I'm nobody's baby doll
I'm single now let me drunk dance on the tabletop
Let me be wild now, just let me be hysterical
Old me is dead and gone, I just went and buried her, like

Hi, it's me, back again
Here to remind you that he's not worth it
Hi, it's me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me "I'm over it"
Yeah we're so over, over
Repeat after me "I'm over it"
Yeah, we're so over, over

Hé, én vagyok

Magyar dalszöveg
Uh, amikor veled vagyok amnéziám van, teljesen elmegy az eszem
A hülye agyam azt hiszi szükségem van rád, félrevezet engem folyton
Olyan, mintha szükségem lenne bébiszitterre, valakire aki jön és elvesz
Mert én elfelejtettem a bolond dolgokat, a kis dolgok lenyűgöznek
Közepes az ágyban, a barátnőm soha nem engedne
Uh, megtettem ismét

Felcsúszok, rád írok, elfelejtettem
Hogy te mennyire, de mennyire tiszteletlen vagy
Megtettem amire azt mondtam, hogy nem fogom
Miért vagyok mindig kikészülve egy fuckboy szeplői miatt?

Hé, én vagyok ismét
Itt, hogy emlékeztesselek téged, hogy ő nem éri meg
Hé, én vagyok, a legjobb barátod
Vedd le az ő régi pólóját és égesd el
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl

Hé, én vagyok ismét
Itt, hogy emlékeztesselek téged, hogy ő nem éri meg
Hé, én vagyok, a legjobb barátod
Vedd le az ő régi pólóját és égesd el

Amikor veled vagyok, amnéziám van, gyengébb vagyok, mint azelőtt
A hülye agyam azt hiszi, hogy szükségem van rád, alig várom, hogy több bántást érezzek
A legjobb barátom azt hiszi, hogy hülye vagyok
Az ostoba fejem lehetne egy kicsit óvatosabb
Mert nem tudom elhinni, hogy azt mondom nem teszem meg
Aztán megteszem és beteggé teszem magamat, és undorítóvá (urgh)

Felcsúszok, rád írok, elfelejtettem
Hogy te mennyire, de mennyire tiszteletlen vagy
Megtettem amire azt mondtam, hogy nem fogom
Miért vagyok mindig kikészülve egy fuckboy szeplői miatt?

Hé, én vagyok ismét
Itt, hogy emlékeztesselek téged, hogy ő nem éri meg
Hé, én vagyok, a legjobb barátod
Vedd le az ő régi pólóját és égesd el
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl

Hé, én vagyok ismét
Ismét itt, hogy emlékeztesselek téged, hogy ő nem éri meg
Hé, én vagyok, a legjobb barátod
Vedd le az ő régi pólóját és égesd el
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl

Valaki fogjon vissza, vagy lefutok egy kib*szott maratont
Bolond vagyok, sírok, "Hova a pokolba tűnt a szempillaspirálom?"
Azt mondom nincs többet, vége van, minden rólam szól és arról amit én akarok
De megtalálsz, 5 órakor ez zsákmány hívás a Marriottban
Senkinek sem a trófea felesége, yeah senkinek sem a bébi babája
Szingli vagyok most, hagyj inni, táncolni az asztal tetején
Hagyj, legyek most vad, csak hagyj hisztérikusnak lenni
A régi énem halott és elmúlt, csak mentem és elégettem őt, mint

Hé, én vagyok ismét
Ismét itt, hogy emlékeztesselek téged, hogy ő nem éri meg
Hé, én vagyok, a legjobb barátod
Vedd le az ő régi pólóját és égesd el
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl
Ismételd utánam, "Túl vagyok rajta"
Yeah, mi annyira túl vagyunk, túl
pindurpandu
Fordította: pindurpandu

Ajánlott dalszövegek