';

Asking Alexandria - Alone In A Room (2017)

Alone In A Room

Angol dalszöveg
I've been away, a little while
Sometimes I just can't help myself
When my mind's running wild
I seem to lose grip on reality
And I try to disregard the crazy things
The voices tell me to do but it's no use
I tried to own it, write songs about it
Believe me, I tried, in the end I needed to breathe
Find inspiration, some kind of purpose
To take a second to face the shit that makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

I saw the world a couple times
Tried to cure the ache with absence
But that hole was still a hole
And my mind kept playing tricks on me
Feeling older every day
Took everything I had to not crash and burn
But I'm starting to learn
Sometimes I'll fall down, sometimes I'll lose hope
But those days will be few if I keep my feet on the ground
I might be lonely but I ain't alone here
So I keep pushing the limits of what makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

I can be better than I was
I can be better than I am

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Egyedül egy szobában

Magyar dalszöveg
Távol voltam egy kis időre
Néha nem tehetek róla
Amikor elmegy a józan eszem
Kezdem elveszíteni a valóságot
És próbálom figyelmen kívül hagyni az őrültségeket
A hangok mondják mit tegyek, de hiába
Próbáltam uralni, dalokat írni róla
Hidd el, próbáltam, a végén lélegeznem kellett
Találj inspirációt, valamilyen célt
Hogy egy másodpercre is szembenézz azokkal a szarságokkal, amik engem önmagammá tesznek

Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában és kimondjam, amit gondolok
Minden pillanatot, minden másodpercet, minden vétket
Minden borzalmas dolgot, minden megtört álmot
Pár éve oda-vissza voltam magamtól egy ketrecben
Vertem a fejem a falba, próbáltam szavakat írni a papírra
Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában, egyedül egy szobában

Láttam párszor a világot
Hiánnyal próbáltam kiküszöbölni a fájdalmat
De ez a lyuk attól még egy lyuk maradt
És az eszem trükközött velem
Napról napra egyre öregebbnek éreztem magam
Mindent elvett tőlem, hogy ne zúzzam szét és gyújtsam fel
De már kezdem megtanulni
Néha padlóra esek, néha elveszítem a reményt
De azok a napok ritkulni fognak, ha talpon maradok
Magányos lehetek, de legalább nem egyedül
Szóval hajszolom magam, mi tesz engem önmagammá

Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában és kimondjam, amit gondolok
Minden pillanatot, minden másodpercet, minden vétket
Minden borzalmas dolgot, minden megtört álmot
Pár éve oda-vissza voltam magamtól egy ketrecben
Vertem a fejem a falba, próbáltam szavakat írni a papírra
Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában, egyedül egy szobában

Jobb lehetek annál, aki voltam
Jobb lehetek annál, aki voltam

Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában

Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában és kimondjam, amit gondolok
Minden pillanatot, minden másodpercet, minden vétket
Minden borzalmas dolgot, minden megtört álmot
Pár éve oda-vissza voltam magamtól egy ketrecben
Vertem a fejem a falba, próbáltam szavakat írni a papírra
Minden, amire szükségem volt, az az utolsó dolog volt
Hogy egyedül üljek egy szobában, egyedül egy szobában
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek