ATEEZ - One Day At A Time (2020)

One Day At A Time

Angol dalszöveg
[San]
If you’re a bit scared
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries

[SeongHwa]
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody

[WooYoung]
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
[YeoSang]
Say the word I’ll be there

[YunHo]
‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
[JongHo]
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side

[S/WY] Don’t let it get, don’t let it get you down
[S/WY] (You down, you down, you down)
[S/WY] It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt

[HongJoong]
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
[San]
Counting down the days

[YunHo]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
[JongHo]
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

[San]
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself
I’ll help you break it

[SeongHwa]
And I’m gon’ catch you when you fall or when you’re sinking
[YunHo]
And when it gets too much don’t over think it

[WY/YS] Don’t look back, let it go
[WY/YS] Just keep calm and carry on, oh

[MinGi]
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest

[HongJoong]
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck
Yeah they can all try but they never break us ever

[SeongHwa]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
[JongHo]
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

[YeoSang]
Oh you’ve come so far
[San]
We’re in this together
[WooYoung]
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long

[JongHog
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
[San]
Only gets better from here

[YunHo]
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
[JongHo]
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

Egyszerre Csak Egy Lépés

Magyar dalszöveg
[San]
Ha kicsit félsz
Veszélyes életet élsz
Nehéz megszabadulni a aggodalmaidtól

[SeongHwa]
Ha el akarsz bújni
Kezdesz megőrülni
Támaszkodnod kell valakire

[WooYoung]
Leszek én az a valaki neked
Ezer mérföld nem számít
Amikor úgy érzed nyomás alatt vagy
[YeoSang]
Mondj egy szót, ott leszek

[YunHo]
Mert könnyen el tudsz érni, bármikor ha akarsz
Szólj, írj üzit, tweetelj, küldj egy Kakao-t, vagy keress Facetime-on
[JongHo]
Még rá nem érünk egy kávére és mosolyra
Találkozunk a túloldalon

[S/WY] Ne hagyd, ne hagyd, hogy lehangoljon
(Téged, téged, téged)
Vége lesz, vége lesz, nincs kétség

[HongJoong]
Itt vagyok kint visszatartom a lélegzetem
Egyszerűen csal nem tudok várni, hogy lássalak
Oh yeah, úgy érzem ezer éve volt
[San]
Visszaszámolom a napokat

[YunHo]
Mikor ez az egész túl sok, kapaszkodj erősen
Ott leszek, ne feledd el
[JongHo]
Mert néha az életben szükségünk van
egy segítő kézre, rendben leszel
Csak lassíts le, egyszerre csak egy lépés

[San]
Ha úgy érzed csapdába estél
Abban a dobozban vagy, amit magadnak építettél
Segítek lebontani

[SeongHwa]
És el foglak kapni, mikor zuhansz vagy süllyedsz
[YunHo]
És mikor túl sok lesz, ne gondold túl

[WY/YS] Ne nézz vissza, engedd el
Csak maradj nyugodt és menj tovább oh

[MinGi]
Yeah csomót beszélnek, de én nem botlok meg
Próbálnak megfojtani, folytatjuk az úszást
Mink van nekünk, maradj a pillanatban
Nem állhatunk meg, csak próbálunk őszinték lenni

[HongJoong]
Tedd lakat alá, mi az is le tudnánk szedni
Yeah, tudjuk tartani az iramot, ez a szerelemről szól
Mi leszünk az legjobbak, nem ez nem szerencse
Yeah ők mind próbálkozhatnak, de sohasem törnek minket össze

[SeongHwa]
Mikor ez az egész túl sok, kapaszkodj erősen
Ott leszek, ne feledd el
[JongHo]
Mert néha az életben szükségünk van
egy segítő kézre, rendben leszel
Csak lassíts le, egyszerre csak egy lépés

[YeoSang]
Oh olyan messze eljutottál
[San]
Mi együtt vagyunk ebben
[WooYoung]
Mégha távol is vagyunk egymástól
Ez nem tart soká, ez nem tart soká

[JongHog
Szembenézünk a viharos időjárással
De nem tart örökké a zuhogó eső
[San]
Innen csak jobb lesz

[YunHo]
Mikor ez az egész túl sok, kapaszkodj erősen
Ott leszek, ne feledd el
[JongHo]
Mert néha az életben szükségünk van
egy segítő kézre, rendben leszel
Csak lassíts le, egyszerre csak egy lépés
Goala12
Fordította: Goala12

Ajánlott dalszövegek